| 查看: 895 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
gan171金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译药品说明书！！！！！！（一种甲亢药）
|
|
求翻译！！！！！！！！！！！！！！ 2013702205816.jpg  2013702205611.jpg  2013702205630.jpg  2013702205706.jpg  2013702205737.jpg  2013702205802.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
xiao_hu
木虫 (著名写手)
Tiny
- 翻译EPI: 29
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1800.7
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 2197
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1989552
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
2楼2013-07-04 09:00:14
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gan171: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-07-04 17:18:52
gan171: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-07-04 17:18:52
|
5. 如何保存左旋甲状腺素片？ 请将此药品放在儿童视线范围外，触及不到之处 切勿于药品盒上标明的有效期后使用左旋甲状腺素片，有效期是指彼月的最后一天。如您的药片已过期，请将他们交与您的药师以安全处理。 不可在25℃以上保存。原始包装保存并避光。 6.详细信息 左旋甲状腺素片有两种规格，分别含有50mg和100mg的无水左旋甲状腺素钠。 药片中还含有柠檬酸钠、乳糖、玉米淀粉、阿拉伯胶、硬脂酸镁和纯化水---（辅料） 看不清啊看不清  |
3楼2013-07-04 10:28:23
4楼2013-07-04 10:51:57
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
gan171: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-04 17:20:18
gan171: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-04 17:20:18
|
2. 服用左旋甲状腺素片之前 如有下列情况，切勿服用左旋甲状腺素片： -如自知对左旋甲状腺素钠过敏或左旋甲状腺素的任何其他组分（见此说明书第6部分） -您已被告知您的甲状腺过于亢进 如您有上述情况，请告知您的医生。 如有下列情况，服用左旋甲状腺素须特别注意： -患有糖尿病。您的糖尿病治疗的剂量可能需要调整。 -患有高血压、心脏病或心脏损伤（如您有心脏疾病或年老，医生可能会建议您做一个心电图） -任何可能影响肾上腺素的情况（医生可能建议您或您主动要求附加治疗） -年老 -长久的甲状腺素水平低 -疾病（尤指心、脑疾病）发作，可能会导致发作得更频繁 尽管上述一些情况可能很明显，但如您符合任一情况，务必使您的医生明了。 服用其他药物 如您正在服用或近期已服用了任何其他药品，包括非处方药，请告知您的医生或药师。这些药物的作用可能会改变，特别是如果您服用了： -强心苷类药品（如：地高辛）用于治疗心脏疾病如心力衰竭 -胰岛素或糖尿病的其他疗法 -用于降低血脂水平的考来烯胺、考来替泊或洛伐他汀 -治疗感染的利福平 -………… ……………………………… |
5楼2013-07-04 12:23:57
gan171
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1422.6
- 散金: 6
- 红花: 1
- 帖子: 175
- 在线: 136.4小时
- 虫号: 1184402
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 中药制剂
6楼2013-07-04 17:21:34
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gan171: 金币+24, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-07-04 23:06:21
gan171: 金币+24, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-07-04 23:06:21
|
3.如何服用左旋甲状腺素片 请遵医嘱服用本品。切忌超量服用。如不确定请与您的医生或药师确认。喝水服用，最好在早餐前。 通常成人服用的初始剂量为每日50mg到100mg。几周之后依据治疗情况（血液检查监控）可进行适当调整。 50岁以上的患者初始剂量通常不超过每日50mg。 12岁以下的儿童： 儿童服用的剂量依据年龄、体重和治疗情况而定。 儿童应在监护下服用，以确保他/她服用了正确的剂量。应于每日第一顿饭至少半个小时前服用。 先天性甲状腺功能不足的婴幼儿： 前3个月的初始剂量为每日10至15mg。之后依据治疗情况进行调整。 甲状腺功能不足的儿童： 初始剂量为每日12.5至50mg。依据治疗状况每2至4周逐渐加量。 ………… 停止治疗时，左旋甲状腺素片应由医生监督收回。 如超量服用： 如您认为您或者其他任何人服用了过多此药，请立即与您的医生或医院事故科联系。记得带上包装盒和剩下的药片及此说明书，以便医疗人员准确的了解你所服用的东西。 如忘记服用： 如您忘记了服药，但在两三个小时内记起，仍可照常服用。如时间更久则不必再服用此剂，等到下次服药的时间再照常量服用。 |
7楼2013-07-04 22:54:06