24小时热门版块排行榜

至尊木虫 (知名作家)

[交流] 每日一语已有1人参与

Dreams without execution are nothing.
梦想不付出行动，等于白扯。

ＧＯ　ＯＮ

1楼 2013-07-02 11:36:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

总感觉中英文有些别扭。
当然，
楼主找来的句子是没问题，
翻译的意思尽量有“人”味，
但总是觉得，
英语的语境不充分，
汉语的表达太直接，
多些内容和美，
也许给人的感觉更好。

一家之言，
仅供参考。

理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。

2楼2013-07-02 12:02:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主哈哈大姑爷的主题更新