24小时热门版块排行榜    

查看: 544  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

雨雪寒天

银虫 (小有名气)

[求助] 求帮忙翻译一段话,小虫不是很懂

In summery,we have reported a new class of QD probes for labeling and tracking of SA on living cell with the high specificity buily upon a novel small molecular borate ligand for SA.This work also suggests the potential of borate derivatives to target other primary carbohydrates on cell surfaces.The combination of multicolor QDs and individual borate ligands targeting specific carbohydrates would open a new avenue to uncover the complex glycosylation machinery and related membrane organization and cell functions.

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
梦不是用来做的,而是用来实现的!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雨雪寒天

银虫 (小有名气)

是built,SA是唾液酸

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
梦不是用来做的,而是用来实现的!
3楼2013-07-02 06:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, good job 2013-07-02 15:57:03
综上所述,我们曾报道了一类新的用于标记和跟踪在活细胞上SA的量子点探针,活细胞带有高特异性的buily,对于SA是一种新型的小分子配体硼酸盐。此项工作还表明硼酸盐衍生物定位在细胞表面的其他主要碳水化合物的潜力。针对特定的碳水化合物的多色量子点和个别硼酸盐配体的组合定位将打开一条用以揭示复杂的糖基化机械和相关膜组织以及细胞功能的新的途径。 里面的summery  以及busily  SA  不知为何词,导致意思不是很清楚,请斧正!
2楼2013-07-01 23:26:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
雨雪寒天(phu_grassman代发): 金币+15, 翻译EPI+1, Thanks for your help. 2013-07-25 09:29:10
综上所述,我们曾报道了一类新的用于标记和跟踪在活细胞上的唾液酸的量子点探针,对于唾液酸来说活细胞具有高特异性且基于一种新型的小分子配体硼酸盐。此项工作还表明硼酸盐衍生物定位在细胞表面的其他主要碳水化合物的潜力。针对特定的碳水化合物的多色量子点和个别硼酸盐配体的组合定位将打开一条用以揭示复杂的糖基化机械和相关膜组织以及细胞功能的新的途径。 现在意思就清楚了,呵呵,请斧正!
4楼2013-07-02 11:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见