24小时热门版块排行榜    

查看: 540  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

renjingtao

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译韩语文献

-MeCln 중 특히 Sb/@-SbC15 와 Sn/-SnC14 함량이 높은 이유는 고체 무수 금속염화물의 경 우에는 CS2 용애에 대한 용해도가매우 얄으므로CS2 포화용액 으로 -MeCln 를 합성 하는데 비 하 여 Sb 와 Sn 의 염화물은 액상 상태로 -MeCln합성에 사용되므로, CS2 용액중에서의 Sb 와 Sn의 함량이 고체 금속염 화물로 존재 하는 그들 금속 (Al,Fe, Zn) 의 함량보다 높았던 원인에 기 인되 었다고 생각된다.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

870926867

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
renjingtao: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 辛苦了 2013-07-01 21:37:05
MeCln中特别是Sb/P-SbCl5以及Sn/SnCl4含量高的理由在于固体的无水金属盐在CS2里易溶解,CS2的饱和溶液中合成P-MeCln时,使用的不是SbSn,而是液相的金属盐。因此Sb和Sn在Cs2溶液中含量比固体中高的原因大概就是这个起因吧(类似的还有铝,铁,锌等等)...
感觉不怎么Make  Sense啊,你再结合上下文修正一下吧。。。
韩语真变态,断句太难了亲~~~~
Anythingbutordinary~~~
2楼2013-07-01 21:33:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 renjingtao 的主题更新
信息提示
请填处理意见