24小时热门版块排行榜    

查看: 456  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一段话的翻译

Blood vessels are central to numerous vital processes during development, homeostasis and disease. They arise from complex developmental processes that culminate in the formation of a functional vascular network with a hierarchical organization of tubules with different calibers and shapes.
Oncology
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yin198716: 金币+5, 翻译EPI+1, 堪称完美 小哥应该是英语出身 2013-07-01 22:18:49
个人愚见
我的理解:
无论在个人发育过程,维持个人稳态还是生病时期,血管都是许多重要生理过程的中心。血管起源于复杂的发育过程,最终发育成具有不同大小形状的具有层次结构的功能性管状网络。

第一句讲血管的重要性,第二句讲它的发育形成。
翻译的不专业,希望对你有帮助
2楼2013-07-01 15:04:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yin198716 的主题更新
信息提示
请填处理意见