| 查看: 1503 | 回复: 12 | |||
zhtear99铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
科学家测序了在加拿大出土的约有70万年的冷冻马骨化石 已有3人参与
|
|
原文链接http://medcitynews.com/2013/06/s ... nada/#ixzz2XfYlkznH
Small pieces of a horse's foot bone that were frozen for approximately 700,000 years in the Yukon Territory of Canada have yielded the oldest genome sequence of any species to date. 加拿大育空地区冷冻保存约70万年的马的小块足骨化石经测序，证实其基因序列是目前所 Scientists unearthed the bone fragments from the Artic permafrost in 2003 and dated the fossils to be between 560,000 - 780,000 years old. Using mass spectroscopy, they found that collagen and other proteins had survived since the Middle Pleistocene and so decided to see if DNA had also endured. 科学家于2003年在北极冻土中挖掘的足骨化石片段，距今已经有56~78万年了。通过质谱检测，科学家们发现其中的胶原蛋白和其他一些蛋白从中更新世存活至今，于是科学家们决定检测一下（化石中）是否也有DNA。 It had, and the resulting genome is nearly ten times older than any DNA previously sequenced, thus "breaking the time barrier" for the age of DNA viable for such analysis, said study author Eske Willerslev of the University of Copenhagen at a press conference in Helsinki on Wednesday. 哥本哈根大学的研究作者Eske Willerslev在赫尔辛基周三的新闻发布会上讲道：（研究）结果显示，（该足骨化石中）确实存在DNA，且该DNA比之前测序过的任何DNA都古老将近10倍，这项可行分析打破了DNA存在的时间界限。 While the cold and dry conditions of the permafrost helped keep the DNA intact, the authors also perfected techniques for handling and analyzing the ancient DNA: reports Nature:"They also combined DNA sequencing techniques to get maximum DNA coverage — using routine next-generation sequencing with single-molecule sequencing in which a machine directly reads the DNA without the need to amplify it up which can lose some DNA sequences". 除冻土的干、冷特性有助于保持DNA的完整性外，作者也强调了日臻完善的技术对于处理和分析古老DNA的重要性。Nature杂志报道称“为了获取更大范围的DNA序列，研究者同时结合了DNA测序技术——采用常规的下一代测序技术和单分子测序技术，机器可直接读出DNA的序列。该方法不需要扩增，且不会丢失DNA序列。 The researchers predict that future ancient DNA studies could go even further back in time-- "most likely up to a million years" said Ludovic Orlando, a scientist at the University of Copenhagen and co-author on the study. Such a deep look into the evolutionary past "obviously offers great perspective as to the level of detail with which we could reconstruct our own origins and the evolutionary history of almost every single species living on the planet," he said. 研究者预言，关于古老DNA的研究在将来会更进一步，在时间上会追溯的更早。哥本哈根大学的科学家，同时也是这项研究是合作者Ludovic Orlando说：“时间上可能会追溯到百万年前。而且，对于进化的如此深度的研究为重建我们的起源和研究这个星球上居住的任何物种的进化历史都提供了很多细节上的见解，具有很大的前景。” The study was published in Nature in Wednesday. 这项研究将发表在周三的Nature杂志上。 This article originally appeared in MIT Technology Review. 这篇文章最初是发表在麻省理工学院科技评论杂志上。 ——June 29, 2013 1:13 pm by Young, Susan Read more: http://medcitynews.com/2013/06/s ... nada/#ixzz2XgxHLHxG P.S. 相关中文报道见http://tech.ifeng.com/discovery/ ... 28/26898880_0.shtml 红色部分的翻译不太确定，欢迎大家纠错和指教哈~ [ Last edited by zhtear99 on 2013-6-30 at 17:53 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂
已经有8人回复
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研经历
已经有4人回复
-
340求调剂
已经有5人回复
-
求调剂，一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分
已经有5人回复
-
一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。
已经有9人回复
-
一志愿北化求调剂
已经有4人回复
-
085601材料工程找调剂
已经有6人回复
-
318一志愿吉林大学生物与医药 求调剂
已经有3人回复
-
一志愿双一流机械285分求调剂
已经有4人回复
-
332求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.802
- 金币: 301183
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93050
- 在线: 54969.6小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
2楼2013-06-30 17:57:06
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
3楼2013-06-30 18:30:23
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.802
- 金币: 301183
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93050
- 在线: 54969.6小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
4楼2013-06-30 18:32:00
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
5楼2013-06-30 18:35:04
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.802
- 金币: 301183
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93050
- 在线: 54969.6小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
6楼2013-06-30 18:38:29
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
7楼2013-07-02 11:20:21
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
8楼2013-07-03 09:00:09
zhtear99
铁杆木虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 147 (高中生)
- 贵宾: 0.662
- 金币: 3343.9
- 散金: 5190
- 红花: 53
- 沙发: 4
- 帖子: 1869
- 在线: 714.6小时
- 虫号: 1001108
- 注册: 2010-04-19
- 性别: MM
- 专业: 生物大分子结构与功能
9楼2013-07-03 10:24:29
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
|
Such a deep look into the evolutionary past "obviously offers great perspective as to the level of detail with which we could reconstruct our own origins and the evolutionary history of almost every single species living on the planet“ 对过去的进化过程如此深入的探究，“毫无疑问提供了一个特别好的细节层面上的看问题的方法，通过这些细节我们能够再现人类自己的起源过程，以及地球上生存的几乎每一个物种的进化历史”。 which 是修饰detail么？还是修饰perspective？还是level？ |
10楼2013-07-03 22:05:24
