| 查看: 1043 | 回复: 3 | ||
quinten85木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译 【电信专业】 硕士学位论文摘要(中译英)
|
|
朋友让我帮翻译一下学位论文摘要,由于专业不同很多专业词汇以及语句本人不理解,故在此求助高手,谢谢,内容如下: 随着视频监控系统在社会安全、生产、生活等各个领域的广泛应用,相互独立的视频系统由于采用的通信、编码、码流封装等协议的不同,使图像信息不能互联互通,形成了信息孤岛,严重地阻碍了相关互联应用的开展,为实现图像信息系统的共享,深入研究基于不同协议间的信息转换成为解决问题的关键。 本文为解决上述问题,以国家标准《安全防范视频监控联网系统信息传输、交换、控制技术要求》(GB28181-2012)的应用为主要的研究对象,在深入分析数字网络视频监控系统及基于国家标准开展联网的理论和技术原理的基础上,对RTSP-SIP协议的转换进行了详尽的讨论和研究。主要内容为: 1.对比分析了当前国内国外主流监控系统采用的协议标准,如浙江地方标准、中国移动、中国联通、国家电网、教育部考试监控系统、国际企业标准组织ONVIF、PSIA等标准,在协议层面找出与国家标准之间相同和不同之处,明确了联网需要解决的主要问题为控制协议RTSP协议与SIP协议之间的转换。 2、详细研究了SIP协议、RTSP协议,包括协议格式、结构、功能,重点是确认了协议命令之间的映射关系,为协议之间的转换奠定了技术实现的基础。 3、本人对开源系统进行了进一步开发,实现了SIP协议及RTSP协议服务器的功能。通过编写代码实现了SIP协议监控域内和SIP监控域与RTSP监控域之间客户端、服务器、设备的注册、实时监控、历史图像回放、实时控制等操作。 4、通过实验搭建环境得到了RTSP-SIP协议监控域之间互联互控的图像画面,并采用通信协议、编码格式等类型的测试软件对不同控制协议、不同媒体封装格式的监控系统进行了验证和分析,实现了标准监控系统的技术实现方法,并验证了所设计的转换模块的有效性,同时为下一步不同控制协议、不同媒体格式监控系统的互联互通的打下了基础。 关键词:视频监控,SIP,RTSP,互联互通 [ Last edited by quinten85 on 2013-6-27 at 17:29 ] |
» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
职称评审没过,求安慰
已经有53人回复
毕业后当辅导员了,天天各种学生超烦
已经有5人回复
26申博自荐
已经有3人回复
A期刊撤稿
已经有4人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
quinten85: 金币+70, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢~~~ 2013-07-01 09:11:45
book2005593: 金币-60, 翻译EPI-1, 违规存档, 此为百度机器翻译结果,收回奖励并加扣4金币,请勿再犯~ 2013-07-03 08:30:59
quinten85: 金币+70, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢~~~ 2013-07-01 09:11:45
book2005593: 金币-60, 翻译EPI-1, 违规存档, 此为百度机器翻译结果,收回奖励并加扣4金币,请勿再犯~ 2013-07-03 08:30:59
|
With the wide application of video monitoring system in various social safety, production, life and other fields, independent video system by using communication, coding, code encapsulation protocol is different, so that the image information cannot interconnection, form the information isolated island, seriously hinder the development of Internet application, to realize the sharing of image information system, in-depth study of the different protocols of information conversion become the key to solve the problem based on. In this paper, in order to solve the above problems, the national standard "security video monitoring network system of information transmission, exchange, technical requirements" (GB28181-2012) used as the main object of study, in the monitoring system of digital network video analysis and based on the national standard to carry out the theoretical basis and technical principle on the conversion of the network, RTSP-SIP protocol for a detailed discussion and research. The main contents: 1 Comparative Analysis of the current domestic and foreign mainstream monitoring system adopts the protocol standards, such as the local standard in Zhejiang, China Mobile, China Unicom, the State Grid, the Ministry of education examination monitoring system, international enterprise standards organization ONVIF, PSIA and other standards, in agreement with national standard level to find out similarities and differences, the main problems need to solve network the transfer between control protocol, RTSP protocol and SIP protocol. 2, a detailed study of the SIP protocol, RTSP protocol, including the protocol format, structure, function, key is to confirm the mapping relationship between the protocol commands, lays the technology foundation for the. 3, I have carried on the further development of the open source system, the realization of the SIP protocol and RTSP protocol server functions. By writing the code to achieve the SIP protocol monitoring domain and SIP domain and RTSP domain monitor monitoring client, server, equipment registration, real-time monitoring, historical image playback, real-time control operation. 4, through the experiment building environment obtained the images between RTSP-SIP protocol monitoring domain interconnection and mutual control, and the communication protocol, the encoding format and type of test software for different control protocol, different media encapsulation format of the monitoring system for the verification and analysis, realized the standard monitoring system technology, and is proved to be effective conversion design module, and the foundation for the next step of Interworking Control Protocol, different media format of the monitoring system. |
2楼2013-06-28 23:11:18
book2005593
主管区长 (文坛精英)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 64.97
- 金币: 161270
- 散金: 12654
- 红花: 246
- 沙发: 183
- 帖子: 17949
- 在线: 1647.8小时
- 虫号: 539655
- 注册: 2008-04-04
- 专业: 应用数学方法
- 管辖: 学术交流区
3楼2013-07-03 08:29:00
quinten85
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 9096.9
- 散金: 192
- 红花: 2
- 帖子: 250
- 在线: 134.2小时
- 虫号: 820991
- 注册: 2009-08-03
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
4楼2013-07-04 00:27:59













回复此楼