应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话(17个字)，材料类，汉译英，谢谢。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 854  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

三级冲

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话(17个字)，材料类，汉译英，谢谢。

本研究对抗疲劳断裂有科学的指导作用

最好可以表述专业，简明扼要。非常感谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-25 12:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

913446008

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
三级冲: 金币+6, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。祝2013年好运。 2013-06-25 14:30:16
this research can serve as the scientific guide for fatigue fracture
赞一下 回复此楼
加油，生活
2楼2013-06-25 12:33:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三级冲

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 913446008 at 2013-06-25 12:33:40
this research can serve as the scientific guide for fatigue fracture

谢谢帮忙。
你的翻译是中，fatigue fracture只能表达疲劳断裂。
我的问题是“抗疲劳断裂”，该如何准确的翻译呢？
非常感谢。
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-25 12:51:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

resistance to Fatigue Fracture
赞一下 回复此楼
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-25 12:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三级冲

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-25 12:54:32
resistance to Fatigue Fracture

谢谢帮忙。
您的英语很棒，你可以帮我完整的翻译一下吗？
这个翻译对我很重要，非常感谢。
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-25 13:06:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
三级冲: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好，非常感谢。 2013-06-25 14:30:02
引用回帖:
5楼: Originally posted by 三级冲 at 2013-06-25 13:06:20
谢谢帮忙。
您的英语很棒，你可以帮我完整的翻译一下吗？
这个翻译对我很重要，非常感谢。...

This research can play a scientific guiding role in resistance to fatigue fracture.
赞一下 回复此楼
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
6楼2013-06-25 13:45:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三级冲 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +8 zyx上岸！ 2026-04-04 8/400 2026-04-05 23:08 by lbsjt
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 385分 生物学（071000）求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666！
[考研] 283分求调剂 +9 试试看呗 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:27 by 果冻大王
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +6 双马尾痞老板2 2026-03-31 6/300 2026-04-04 22:29 by hemengdong
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 340求调剂 +4 希望如此i 2026-03-31 4/200 2026-03-31 16:40 by 690616278
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭