24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2550  |  回复: 17
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bert1226

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] the lines of rain如何理解? 已有17人参与

On a hill 600 feet above the surrounding land, we watch the lines of rain move across the scene, the moon rise over the hills, and the stars appear in the sky.

出自2012年高考(四川卷)阅读理解(A)


这里的the lines of rain,如何理解?
雨线?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dnaxxx

至尊木虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, 有道理~奖励下*^_^* 2013-06-27 11:31:20
这种散文比较难翻译,不过好歹只是阅读理解,我觉得大意就是:

站在比周围还高180多米的山上,看着雨云边缘(the lines of rain)从这一头移到那一头,看着月亮爬上山顶,看着星星出现在天空,感觉很爽。

这有点像爬高山,爬到一半下雨了,然后再往上爬竟然是另一番景象,不但没下雨,而且看到云雾缭绕,月朗星稀,顿时心情大赞。
17楼2013-06-27 10:28:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 18 个回答

Tessatt

木虫 (著名写手)

土著长老


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
惭愧,一个高考文章都把我难倒了
2楼2013-06-24 17:44:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
四月闻莺: 金币+1, 握爪,我也是酱紫想的~感谢应助。O(∩_∩)O奖励下~ 2013-06-24 20:09:25
没看全文,我的猜测这应该是看的“雨帘”或“雨幕”吧。有时候夏天下大雨,望着屋外,看着那雨还真是一条一条(lines)的穿成帘子了。
3楼2013-06-24 18:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

4楼2013-06-24 22:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境工程 085701,267求调剂 +8 minht 2026-03-29 8/400 2026-03-31 03:32 by 蒙奇奇521
[考研] 一志愿085600中科院宁波所276分求调剂 +3 材料学257求调剂 2026-03-28 4/200 2026-03-31 03:24 by 蒙奇奇521
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +3 @taotao 2026-03-30 3/150 2026-03-31 00:13 by jp9609
[考研] 266分,求材料相关专业调剂 +6 哇呼哼呼哼 2026-03-30 8/400 2026-03-30 23:48 by 哇呼哼呼哼
[考研] 291求调剂 +8 Y-cap 2026-03-29 11/550 2026-03-30 21:03 by Y-cap
[考研] 281求调剂 +5 亚克西good 2026-03-26 7/350 2026-03-30 20:42 by dophin1985
[考研] 286分调剂 +10 Faune 2026-03-30 11/550 2026-03-30 20:35 by 啊李999
[考研] 322求调剂 +10 宋明欣 2026-03-27 10/500 2026-03-30 18:47 by 544594351
[考研] 329求调剂 +8 星野? 2026-03-26 8/400 2026-03-30 13:41 by chemdavid
[考研] 0703本科郑州大学求调剂 +7 nhj_ 2026-03-25 7/350 2026-03-30 12:44 by fangnagu
[考研] 282求调剂 +4 wcq131415 2026-03-24 4/200 2026-03-30 10:39 by Delta2012
[考研] 311求调剂 +10 lin0039 2026-03-26 10/500 2026-03-30 10:26 by herarysara
[考研] 求调剂 +10 张zz111 2026-03-27 11/550 2026-03-30 09:17 by 无际的草原
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-25 7/350 2026-03-27 14:47 by 狂炫麦当当
[考研] 316求调剂 +5 Pigcasso 2026-03-24 5/250 2026-03-27 12:10 by zhshch
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 打过很多竞赛,085406控制工程300分,求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
信息提示
请填处理意见