24小时热门版块排行榜    

查看: 425  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

star19831106

木虫 (著名写手)

[求助] 求证一句话的翻译

其中齿轮偏心(几何偏心和运动偏心)以齿轮的一转作为其变化周期,可称为大周期误差。

Thereinto, the gear eccentricity (geometric eccentricity and motion eccentricity) which takes one revolution of the gear as a change cycle is called the long cycle error.

上面的翻译对吗?

谢谢!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
star19831106: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-06-24 14:01:33
Therefore, the gear eccentricities (geometric eccentricity and motion eccentricity) which take one gear  revolution as a the period of change is called the long periodic error.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-06-24 13:52:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 star19831106 的主题更新
信息提示
请填处理意见