| 查看: 5522 | 回复: 3 | ||
[求助]
求助，中国银行信用卡对账单英文翻译
|
|
本期应还款额 最低还款额 本期存款/欠款余额 上期存款/欠款余额 本期支出金额 本期存入金额 银行记账日 卡号后4位 入账币种 存入 支出 |
回复此楼» 猜你喜欢
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名
已经有11人回复
-
求材料调剂
已经有9人回复
-
材料专硕英一数二306
已经有5人回复
-
085600材料与化工调剂 324分
已经有9人回复
-
0703化学调剂
已经有12人回复
-
0703化学 305求调剂
已经有4人回复
-
0703化学调剂，求各位老师收留
已经有10人回复
-
271材料工程求调剂
已经有5人回复
-
281求调剂（0805）
已经有16人回复
-
304求调剂
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 美国访学一年，办哪个行的双币信用卡好？
已经有15人回复
- 【经验分享】【原创】英国签证经验交流
已经有51人回复
wpc3022楼2013-06-22 17:30:44
3楼2013-06-23 10:25:45
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
wpc302: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-06-24 14:35:24
hanches: 金币+2, 很赞的回答，BB奖励~~~~ 2013-06-24 14:55:42
感谢参与，应助指数 +1
wpc302: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-06-24 14:35:24
hanches: 金币+2, 很赞的回答，BB奖励~~~~ 2013-06-24 14:55:42
|
我查了下我的银行账号，发现美国鬼子是这么用的，仅供参考。。。 本期应还款额： balance 或 new balance 最低还款额：minimum payment 本期存款/欠款余额: ending balance on XXX 就是本期结账日期 上期存款/欠款余额：previous balance on XXX就是上期结账日期 本期支出金额：Withdrawals 。这是普通账户如果是信用卡账户用 purchase 本期存入金额：Deposits 。这是普通账户如果是信用卡账户用payment 银行记账日：date of statement (我的理解是银行每月向顾客发送账户信息的日期) 卡号后4位: last 4 digits of the card 入账币种: ？？？ 存入: Deposits 支出: Withdrawals 就是说他们是靠结账日期来区分本期还是上期，好像没发现用什么单词来强调是本期。反正出现在本期账单上的肯定都是本期了。 |
4楼2013-06-24 12:39:09
