24小时热门版块排行榜    

查看: 691  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

蒙牛雀巢伊利

铜虫 (小有名气)

[求助] bottleable

Indeed, there are instances in which carbenes persist for days, that is, bottleable carbenes.这里面的bottleable是什么意思啊?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-06-18 18:47:04
bottleable carbenes
在这里就是前面解释的情况的专业表达方式,
可以理解为“瓶装苯”,是“苯”长期(几天)滞留而产生的物质。

供你参考。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-06-18 17:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luodiheng

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
蒙牛雀巢伊利: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-06-19 08:37:01
carbene 是有两个未成对孤电子的高活性中间体,通常不能保存,需要现做现用。
bottleable是个合成词,bottle+able,表示“可以瓶装的” 如瓶装水bottlewater。
在这里bottleable是个比喻,说明这个carbene很稳定,是“可以保存的”
因吹斯听
3楼2013-06-18 21:32:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 蒙牛雀巢伊利 的主题更新
信息提示
请填处理意见