| 查看: 1131 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
naork银虫 (小有名气)
|
[求助]
求高手翻译一段实施例，日文
|
|
rt 1.JPG  2.JPG  3.JPG  4.JPG |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
naork
银虫 (小有名气)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 353.2
- 散金: 50
- 帖子: 233
- 在线: 49.5小时
- 虫号: 1456017
- 注册: 2011-10-22
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
居然没人回复 2楼2013-06-14 14:18:03
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
naork: 金币+5, 翻译EPI+1, google的不错 2013-06-14 17:19:12
naork: 金币+5, 翻译EPI+1, google的不错 2013-06-14 17:19:12
|
实施例1 （アクリル酸2-エチルヘキシルエステル アクリル酸n-ブチルエステル アクリル酸 アクリル酸2-ヒドロキシエチルエステル ラウリルメルカプタン ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル） Ethylhexyl ester - 2 acrylic acid 60g Acrylate, n-butyl ester 40g Acrylic acid 5g Hydroxyethyl ester 2 - acrylic acid 5g Lauryl mercaptan 0.15g Polyoxyethylene nonylphenyl ether 3g 水 160g 上记组成物装入11的烧瓶内，在惰性气体氛围下边搅拌边升温至内浴70度，把作为聚合引发剂的0.1g过硫酸钾溶解在5g水中，添加进烧瓶，开始乳液聚合。内浴温度维持70度进行3个小时的反应，得到平均分子量40w，固体浓度质量40%的丙烯系乳胶型粘合剂。 向得到的感压性粘合剂中加入作为增粘剂的25%氨水溶液调节至约50泊的粘度后，向每100g固体的该感压性粘合剂中添加甲基化蜜胺树脂（商品名サイメル370、三井东压化学社制）4g，以及2,2 - bis - hydroxymethyl-butanol - tris (3 - (1 - aziridinyl) propionate)0.1g混合。然后涂在聚酯纤维滤纸（ps：filter）上，130度5分钟加热干燥，制成胶厚50um的感压性胶带。 附着性，保持性，粘着力在表1中表示，在70度的氛围下一昼夜放置后，进行同样测试的结果表示在表2中 以上仅供参考 |
3楼2013-06-14 16:34:20
naork4楼2013-06-14 17:24:07
5楼2013-06-14 17:24:41
naork
银虫 (小有名气)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 353.2
- 散金: 50
- 帖子: 233
- 在线: 49.5小时
- 虫号: 1456017
- 注册: 2011-10-22
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
6楼2013-06-16 18:47:22
40