| 查看: 743 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，一句话，求润色。
|
||
|
阻尼值随着温度的增加而逐渐增加，这符合高温背景内耗的特征，扣除高温背景内耗的过程可用方程式（1）来拟合。 Damping gradually increased as the temperature increasing, which according with the characteristics of high temperature background internal friction. The process subtracting the high background internal friction was fited by equation (1). |
回复此楼
淄博交通
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 5314.3
- 散金: 106
- 红花: 4
- 帖子: 1423
- 在线: 162.1小时
- 虫号: 1983203
- 注册: 2012-09-07
- 性别: GG
- 专业: 材料物理化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: ? 2013-06-13 21:00:02
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-06-14 10:07:22
爱与雨下: ? 2013-06-13 21:00:02
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-06-14 10:07:22
| Damping gradually increased as the temperature increasing, according with the characteristics of high temperature background internal friction. The process subtracting the high background internal friction was fited by equation (1). |
2楼2013-06-13 20:28:37
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-13 21:00:24
wxqtjw: 金币+6 2013-06-14 10:07:30
爱与雨下: 金币+1 2013-06-13 21:00:24
wxqtjw: 金币+6 2013-06-14 10:07:30
| The damping increases gradually with the increasing temperature, which accords with the characteristic of high temperature background internal friction. The substraction of the background can be fitted via Equation (1). |
3楼2013-06-13 20:30:32
zbj
至尊木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 261 (大学生)
- 金币: 11589.7
- 红花: 10
- 帖子: 812
- 在线: 426.5小时
- 虫号: 464630
- 注册: 2007-11-21
- 性别: GG
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下: ? 2013-06-13 21:01:13
wxqtjw: 金币+3 2013-06-14 10:07:35
爱与雨下: ? 2013-06-13 21:01:13
wxqtjw: 金币+3 2013-06-14 10:07:35
| Damping gradually increased as the temperature increasing, which was consistent with the characteristics of internal friction at high temperature background .Subtracted the high temperature background the process of the internal friction was fited by equation (1). |
4楼2013-06-13 20:34:10
