| 查看: 771 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢大家
|
|||
|
从图3可知，除了基体样品在200°C没有拐点出现，等离子涂层和电沉积样品均在200°C有阻尼峰出现，因此，200°C的阻尼峰的出现应该与基体无关，可能与Ni涂层或涂层/基体之间的界面有关。 From Fig. 3, there was occurred damping peak at about 200°C for both the LPPS and as-deposited coated samples except the substrate. It was therefore concluded that the damping peak at 200°C had nothing to do with the coating microstructures, but should be related with the Ni coating or the interface between Ni coating and substrate. |
回复此楼» 猜你喜欢
让我中一个面上吧！
已经有5人回复
-
科研孤儿太难了
已经有12人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-06-13 19:33:03
wxqtjw: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-06-13 19:33:03
|
from Fig. 3, no inflecion points are observed for matrix sample at 200oC, compared with the appeard dampling peak at 200oC for both plasma coated one and electro-deposited one. therefore, the appearance of damping peak at 200oC is supposed to be due to the Ni coating layer or the interface between coating layer/matrix, rather than the matrix. 忘了说明一下，不知道你的基体是基片或沉底的概念，还是个块体的东西？如果是块体的东西，matrix可能更合适吧？ |
2楼2013-06-12 23:58:54
40