应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一个句子
71/1返回列表
查看: 1093  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

雪霁原野

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一个句子

求翻译成中文  it should be noted that aqueous sodium carbonate solution was not added as required to suppress the C-Sn bond cleavage inthe still coupling reaction ,due to instability of the BBTD group in alkaline solution,which caused a rather poor yield for coumpound 4
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-11 22:45:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
雪霁原野: 金币+3, ★有帮助 2013-06-12 21:39:16
应当注意，由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低，因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。
赞一下 回复此楼
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-12 08:29:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪霁原野

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 08:29:13
应当注意，由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低，因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。

可是 原文献反应过程中加入了碳酸钠溶液了啊
求翻译一个句子
42HZXI8{}HR735DX4($]NA4.jpg


求翻译一个句子-1
XSZ@M$}T3W]T}`F05MCIF21.jpg
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-12 09:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)
里面有个＂still＂，我的理解是反应依然处于偶联阶段时候，是不能加碳酸钠来抑制断链的，而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂，只是找按原文来解释相关意义，具体还需要你自己去揣摩

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-12 15:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)
之前我也不知道那个still怎么处理，不过你这么一说我觉得大概就是这意思了、这里只是在提醒你投料的时机

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
5楼2013-06-12 15:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
雪霁原野: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-06-12 21:38:33
应当注意，碳酸钠水溶液并没加入以抑制偶联反应中C-Sn键的断裂。这是因为碱性溶液中BBTD团的不稳定性会导致化合物4产量很低。
赞一下 回复此楼
6楼2013-06-12 16:39:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 16:02:37
里面有个＂still＂，我的理解是反应依然处于偶联阶段时候，是不能加碳酸钠来抑制断链的，而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂，只是找按原文来解释相关意义，具体还需要你自己去揣摩
...

应该是这个意思
欧联反应进行时，不加入
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2013-06-12 16:40:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雪霁原野 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂； 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂；
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭