24小时热门版块排行榜    

查看: 1328  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

雪霁原野

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一个句子

求翻译成中文  it should be noted that aqueous sodium carbonate solution was not added as required to suppress the C-Sn bond cleavage inthe still coupling reaction ,due to instability of the BBTD group in alkaline solution,which caused a rather poor yield for coumpound 4
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
雪霁原野: 金币+3, 有帮助 2013-06-12 21:39:16
应当注意,由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低,因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-12 08:29:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪霁原野

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 08:29:13
应当注意,由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低,因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。

可是 原文献反应过程中加入了碳酸钠溶液了啊
求翻译一个句子
42HZXI8{}HR735DX4($]NA4.jpg


求翻译一个句子-1
XSZ@M$}T3W]T}`F05MCIF21.jpg

3楼2013-06-12 09:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

里面有个"still",我的理解是反应依然处于偶联阶段时候,是不能加碳酸钠来抑制断链的,而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂,只是找按原文来解释相关意义,具体还需要你自己去揣摩

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-12 15:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

之前我也不知道那个still怎么处理,不过你这么一说我觉得大概就是这意思了、这里只是在提醒你投料的时机

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
5楼2013-06-12 15:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
雪霁原野: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-06-12 21:38:33
应当注意,碳酸钠水溶液并没加入以抑制偶联反应中C-Sn键的断裂。这是因为碱性溶液中BBTD团的不稳定性会导致化合物4产量很低。
6楼2013-06-12 16:39:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 16:02:37
里面有个"still",我的理解是反应依然处于偶联阶段时候,是不能加碳酸钠来抑制断链的,而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂,只是找按原文来解释相关意义,具体还需要你自己去揣摩
...

应该是这个意思
欧联反应进行时,不加入
7楼2013-06-12 16:40:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雪霁原野 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金不中,共勉 +5 eulota 2026-08-26 5/250 2026-08-26 23:33 by young90
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +3 a089 2026-08-26 3/150 2026-08-26 23:21 by young90
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 +4 晴天加油 2026-08-26 5/250 2026-08-26 21:27 by 木风9012
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +4 yuleib84 2026-08-26 5/250 2026-08-26 13:40 by yuleib84
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见