24小时热门版块排行榜    

查看: 1113  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

雪霁原野

新虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一个句子

求翻译成中文  it should be noted that aqueous sodium carbonate solution was not added as required to suppress the C-Sn bond cleavage inthe still coupling reaction ,due to instability of the BBTD group in alkaline solution,which caused a rather poor yield for coumpound 4

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
雪霁原野: 金币+3, 有帮助 2013-06-12 21:39:16
应当注意,由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低,因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-12 08:29:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪霁原野

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 08:29:13
应当注意,由于BBTD基团在碱性溶液中的不稳定性会造成化合物4的产率过低,因此不能在偶联反应中加入碳酸钠溶液来抑制C-Sn键的断裂。

可是 原文献反应过程中加入了碳酸钠溶液了啊
求翻译一个句子
42HZXI8{}HR735DX4($]NA4.jpg


求翻译一个句子-1
XSZ@M$}T3W]T}`F05MCIF21.jpg

3楼2013-06-12 09:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

里面有个"still",我的理解是反应依然处于偶联阶段时候,是不能加碳酸钠来抑制断链的,而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂,只是找按原文来解释相关意义,具体还需要你自己去揣摩

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-12 15:02:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

之前我也不知道那个still怎么处理,不过你这么一说我觉得大概就是这意思了、这里只是在提醒你投料的时机

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
5楼2013-06-12 15:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
雪霁原野: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-06-12 21:38:33
应当注意,碳酸钠水溶液并没加入以抑制偶联反应中C-Sn键的断裂。这是因为碱性溶液中BBTD团的不稳定性会导致化合物4产量很低。
6楼2013-06-12 16:39:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-12 16:02:37
里面有个"still",我的理解是反应依然处于偶联阶段时候,是不能加碳酸钠来抑制断链的,而在这一阶段结束之后就可以加了、另外我对化学反应不懂,只是找按原文来解释相关意义,具体还需要你自己去揣摩
...

应该是这个意思
欧联反应进行时,不加入
7楼2013-06-12 16:40:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雪霁原野 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +7 烟火先于春 2026-03-17 7/350 2026-03-21 15:22 by lature00
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +9 吃吃吃才有意义 2026-03-19 9/450 2026-03-21 13:28 by 邹gv
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 302求调剂 +11 呼呼呼。。。。 2026-03-17 11/550 2026-03-21 08:29 by JourneyLucky
[考研] 313求调剂 +3 肆叁贰壹22 2026-03-19 3/150 2026-03-21 08:01 by JourneyLucky
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 5/250 2026-03-20 22:11 by 云游重阳
[考研] 一志愿中南化学(0703)总分337求调剂 +8 niko- 2026-03-19 9/450 2026-03-20 21:57 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:38 by 学员8dgXkO
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
信息提示
请填处理意见