24小时热门版块排行榜    

查看: 660  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

kakarote

金虫 (文坛精英)

[求助] 求助一句话的翻译

我想表达的意思是这样的:
元件的损伤性能虽然可以通过去除亚表面划痕来提高,但表面杂质元素污染必须得到有效控制。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kakarote: 金币+10, 翻译EPI+1, 谢谢啦! 2013-06-11 23:19:12
anti-damage properties of devices can be enhanced by removing the sub-surface scratches. But the surface pollution by imputy elements must be under control properly.
2楼2013-06-11 18:26:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

淄博交通

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kakarote: 金币+10, 有帮助, 谢谢啦! 2013-06-11 23:19:25
Although the damage performance elements can be improved by removing the scratch on the surface, but the surface impurity pollution must be effectively controlled
3楼2013-06-11 19:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kakarote 的主题更新
信息提示
请填处理意见