24小时热门版块排行榜    

查看: 1204  |  回复: 5

csusky929

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
找出中国的学位政策,翻译给他
2楼2013-06-11 12:13:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qyyz279zyb

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
中国的工学博士,不就是翻印成PH.D.吗?比如土木工程博士,翻译成PH.D. In Civil Engineering,不就表达这个意思了。Doctor of Engineering,在各个国家的理解好像不太一样。
想去澳大利亚读博后!
3楼2013-06-11 12:42:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmhust

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
工学博士翻译起来应该是PH.D. In Engineering呀!
你当时是怎么翻译的呢?
4楼2013-06-11 16:44:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leongoall

专家顾问 (知名作家)

P-M-I之初生牛犊

我也糊涂了,PhD这就是哲学博士(一般指自然科学了),跟工程博士至少在德国是不一样的,真心不知道怎么搞!
趁年轻,多折腾!曾年轻,折腾过?!
5楼2013-06-13 01:43:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lkzmaster

木虫 (著名写手)

教授

我也存在这个问题
有多少梦想可以重来
6楼2013-06-13 23:19:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 csusky929 的主题更新
信息提示
请填处理意见