24小时热门版块排行榜    

查看: 536  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译

Targeting tumor angiogenesis, in particular through blocking vascular endothelial
growth factor ( VEGF) activity, has been successful, with several drugs now approved for use in many different cancer types.Rapid development of resistance to these , however,highlights the need for other vascular targeted therapies.

[ Last edited by yin198716 on 2013-6-9 at 14:32 ]
Oncology
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yin198716: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-06-09 19:50:06
肿瘤血管生成靶向治疗,尤其是在阻断内皮血管生长因子(VEGF)活性方面,已经取得很大成功。同时亦有数种相应药物获准用于许多不同类型癌症的治疗。然而此类药物的迅速发展也强调了在其他方面开发血管靶向治疗的必要性。
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-09 14:54:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-09 14:54:48
肿瘤血管生成靶向治疗,尤其是在阻断内皮血管生长因子(VEGF)活性方面,已经取得很大成功。同时亦有数种相应药物获准用于许多不同类型癌症的治疗。然而此类药物的迅速发展也强调了在其他方面开发血管靶向治疗的必要 ...

小哥 你resistance翻译了没有
Oncology
3楼2013-06-09 15:43:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

这里我个人理解就是“治疗这些癌症的药物”,而相关信息已经在上一句里面交代了,所以这里直接用此类药物了。

当然,如果你专业领域并非这个意思的话,那么这里它可能是在说耐药性的问题,那这句的意思可能就是:
然而,在肿瘤治疗中,对于此类靶向药物的耐药性形成非常迅速,突出了对其他血管靶向治疗进行开发的必要性。
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-09 16:00:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yin198716 的主题更新
信息提示
请填处理意见