24小时热门版块排行榜    

查看: 456  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bjzhuxiaobo

金虫 (正式写手)

[求助] 请求翻译一段英文资料

(ii) Training before the 6th day of entry. Except as provided in paragraph (a)(2) of this section, before the 6th day that a worker enters any areas on the agricultural establishment where, within the last 30 days a pesticide to which this subpart applies has been applied or a restricted-entry interval for such pesticide has been in effect, the agricultural employer shall assure that the worker has been trained.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
bjzhuxiaobo: 金币+5, 有帮助, 非常感谢! 2013-06-13 11:49:19
六天以内进入者须培训
除本节所提内容,工人在第六天之前进入30天之内喷洒过农药的、或喷药后限制进入间隔期处于生效期的农业设施区域的时候,雇主应当确保他们在此前已接受过培训。



纯属个人猜测,不好勿喷啊。。。。
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
3楼2013-06-10 18:45:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bjzhuxiaobo: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2013-06-13 11:49:09
(二)培训第6天前的条目。除了本节的段落(a)(2)所示的以外,在过去的30天之内一部分已经得到应用的杀虫剂或对这些杀虫剂限制使用的区间已经生效,工人在第6天前进入农业机构的任何区域时,农业雇主都要确保工人已经受过培训。
尽管早已过了巅峰期,依然有大师级的表现,向自己致敬!
2楼2013-06-10 17:54:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见