24小时热门版块排行榜    

查看: 981  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Z_erO

新虫 (正式写手)

[求助] 求论文摘要翻译

随着我国建筑行业的蓬勃发展,大量的建筑废弃物也呈现出逐年增长的趋势。我国的建筑废弃物主要是堆放与填埋,真正的资源利用率不足1%。人们意识到了资源的浪费,便开始着手资源利用化,常规的做法是将其破碎行成再生骨料再利用。但在破碎的过程中难免会产生粒径小于0.075mm的再生粉体,若不加以利用势必会造成二次污染。现在,本实验试着研究碳酸钙骨料混凝土再生粉体的活性,通过酸溶法来检测其再生粉体和水泥混合后火山灰活性,同时利用XRD测试碳酸钙骨料混凝土再生粉体的活性成分,并通过加热等手段和掺入废弃砖粉混合加热的手段提高再生粉体的活性化,并与普通混凝土进行比较对比。因此,本实验研究的重点在于明确碳酸钙骨料混凝土再生粉体的自身活性和改性办法,以及改性前后再生粉体与水泥混合后的火山灰活性的比较分析。
关键词:碳酸钙骨料混凝土;再生粉体;XRD测试;火山灰活性
要求:不要从翻译软件上直接粘贴,求专业翻译,希望能快点,明天老师要看.谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

houbingxiao

木虫 (小有名气)

金币太少了,字太多了,不吸引人啊~。~
Thesungoesdown,thestarscomeout,myuniversewillneverbethesame
2楼2013-06-08 14:21:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Z_erO

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by houbingxiao at 2013-06-08 14:21:33
金币太少了,字太多了,不吸引人啊~。~

你想要多少
3楼2013-06-08 14:59:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-08 19:03:38
Z_erO(phu_grassman代发): 金币+30, 翻译EPI+1, Thanks for your help. 2013-08-09 10:53:40
The scale of the construction garbage is gradually increasing with the booming domestic construction industry. The rate of resource utilizing is less than 1% as most of the construction garbage disposed through stacking or landfills.To avoid the waste of resources, a routine method is applied as the garbage crushed into recycle aggregate before utilizing. However, in the process of crushing, it will inevitably generate regenerating powder of which the particle size was lower than 0.075nm. It  would bring a second pollution if an inappropriate disposition was conducted. As a result, In this test, to survey the activity of calcium carbonate aggregate mixed with concrete, an acid leaching method was employed while the active components of mixtures were analyzed with XRD technology. In addition, heating after mixing with discarded brick powder was carried out while its effect was compared with that of normal concrete.Therefore, the focus of this test is to characterize the activity of calcium carbonate aggregate mixed with concrete and establish a modification method, as well as a comparative analysis of mixture modified before and after.


顺便问一句,你这个是硕士还是本科的摘要?
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
4楼2013-06-08 16:48:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

Key words:Calcium carbonate aggregate concrete, regenerating powder, XRD test, pozzolanic activity

另外多说一下:翻译里面的火山灰我没有翻译出来,因为你这个材料我不懂,不知道具体如何表述,你可以找英文文献里面的专有名词短语直接替换就可以了
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
5楼2013-06-08 16:53:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Z_erO

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-08 16:48:26
The scale of the construction garbage is gradually increasing with the booming domestic construction industry. The rate of resource utilizing is less than 1% as most of the construction garbage dispo ...

本科的, 怎么了
6楼2013-06-08 18:58:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Z_erO

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-08 16:48:26
The scale of the construction garbage is gradually increasing with the booming domestic construction industry. The rate of resource utilizing is less than 1% as most of the construction garbage dispo ...

本科的, 怎么了
7楼2013-06-08 18:58:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by Z_erO at 2013-06-08 18:58:38
本科的, 怎么了...

没什么,觉得你摘要写的有点软
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
8楼2013-06-08 20:32:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Z_erO

新虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-08 20:32:02
没什么,觉得你摘要写的有点软...

也就是说不大行?
9楼2013-06-09 06:29:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Z_erO 的主题更新
信息提示
请填处理意见