应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 环境学堂 » 求教：较为基础的和土壤相关的一个英文单词的含义
71/1返回列表
查看: 1558  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jy02908619

新虫 (小有名气)

[交流] 求教：较为基础的和土壤相关的一个英文单词的含义 已有5人参与

最近一直在看和土壤有关的文献，但是一直搞不清楚三个常见单词的关系就是：sand，clay和silt 如果说sand是沙，clay是粘土，那么silt应该如何翻译呢？一般土壤成分测定时好像都是分为这三类，求解高人。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

学习

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-06-06 20:59:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyumu

金虫 (小有名气)
粉砂
回复此楼
2楼2013-06-06 21:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy02908619

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lyumu at 2013-06-06 21:07:05
粉砂

我在翻译时候也是这么翻译的，但是他和sand之间的区别是粒径不同么
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-06 21:55:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小李无语

金虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
淤泥。我觉着silt是很细的砂子，个人感觉。
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-06 22:04:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fayfeifei

铁杆木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
三者是粒径的分级而已，分别是silt<clay<sand
赞一下 回复此楼
To be a true scientist!
5楼2013-06-08 01:47:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingz1357

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
按照中国土壤质地分类标准（1987）
0.25-1mm        粗砂 coarse sand
0.05-0.25mm   细砂 fine sand
0.01-0.05mm   粗粉 coarse silt
0.005-0.01mm 中粉粒 medium silt
0.002-0.005mm 细粉粒 fine silt
0.001-0.002mm 粗粘粒 coarse clay
<0.001mm        细粘粒 fine clay

砂粒、粉粒和粘粒的颗粒级别以及翻译应该不难了吧
赞一下(4人) 回复此楼
6楼2013-06-08 08:58:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongjk2010

木虫 (正式写手)
粉砂
回复此楼
低碳生活，从我做起
7楼2013-06-08 22:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jy02908619 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +9 冬十三 2026-03-15 10/500 2026-03-17 22:53 by lbsjt
[考研] 293求调剂 +7 zjl的号 2026-03-16 12/600 2026-03-17 18:22 by 重科小霸王
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-13 5/250 2026-03-17 10:15 by Sammy2
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +5 Liwangman 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:10 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院，化学方向，295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-11 3/150 2026-03-13 21:27 by JourneyLucky
[考研] （081700）化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭