| 查看: 781 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
huhuoming木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助几种文体的翻译。
|
|
|
review、perspective、highlight这三种文体有什么区别？侧重点各是什么？已经有https://muchong.com/html/201108/3464981.html和https://muchong.com/html/201003/1863213.html这两个帖子的解释，但总觉得没到点子上，所以来求高手牛人解答！ 另外research article、brief article、full paper、letter、note、communication、paper、thesis、dissertation又有什么区别？ 若解释得好，追加金币！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
huhuoming
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1239.2
- 散金: 890
- 红花: 4
- 帖子: 1395
- 在线: 152.8小时
- 虫号: 562517
- 注册: 2008-05-23
- 专业: 合成药物化学
2楼2013-06-09 14:04:43
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-10 13:45:09
huhuoming: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2013-06-14 20:40:57
爱与雨下: 金币+1 2013-06-10 13:45:09
huhuoming: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2013-06-14 20:40:57
|
review 是综述，一般是围绕某个主题，从多个角度讨论，并在每个角度总结各种代表性文章结果。以某种材料为例，可以从热力学讨论材料的稳定性，以动力学角度讨论不同热处理下的该材料的力学性能，以不同元素替代讨论各种元素对材料的各种物理力学性能的影响，以加工方法讨论该材料的的性能变化，还有结构表征方面的结果。 总之，一般review是很长很长的文章，一篇好的review类似于一本教科书 perspective是以某个主题为中心阐述观点，一般涉及面小，但是很有深度。需要有实验结果支撑。 highlight和perspective差不多，一般也是亮出观点，并以实验支持，都是针对行业内比较有争议的事实，给出关键的实验证据。 article和paper之类的，都差不多，正常的文章，有介绍，有实验过程描述，有结果和讨论。根据详细程度分为简短brief、完全full不同类型。 letter算是短小精悍性，背景和实验简单讲述，结果中少废话，长话短说，说到点上就行。 note算是笔记，可以是个人心得，不一定需要实验证据，个人经验感觉也可以 thesis disertation就是学位论文，小范围内公开，不需要出版社发行之类，不过有版权的，可以被sci文章引用。两者貌似没啥大区别。 |
3楼2013-06-10 12:13:35
huhuoming
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1239.2
- 散金: 890
- 红花: 4
- 帖子: 1395
- 在线: 152.8小时
- 虫号: 562517
- 注册: 2008-05-23
- 专业: 合成药物化学
4楼2013-06-29 17:04:50
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
5楼2013-07-01 14:25:02