| 查看: 506 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色2话材料类的话，英文翻译成中文。谢谢。
|
||
|
In the small misorientation case the dislocations are clearly identifiable, whereas in the large misorientation case the spacing between the dislocations is sufficiently small that dislocation cores are no longer observable. 【翻译】：对于取向差小的情况，位错是清晰可辨的；而对于大取向差的情况，位错间距足够小使得位错核心不再可见。 For a grain with an intermediate orientation, we find that there are portions of the interface where there are identifiable dislocations and portions of the interface where the dislocations are sufficiently close that the cores are not observable. 【翻译】：对于中等取向差的晶粒，其有一部分界面是可分辨的位错，另外一部分位错由于间距太近而位错核难以分辨。 请帮润色一下，最好表述专业 且 简明扼要。 |
回复此楼» 猜你喜欢
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有7人回复
-
有谁可曾问过你过的还好吗？
已经有17人回复
-
一篇论文同时出现在两个期刊，一模一样，这算不算学术不端，请各位老师斧正。
已经有12人回复
-
希望面上有个好结果
已经有7人回复
-
今年也是没消息就是没中么
已经有16人回复
-
三区计算机方向期刊推荐
已经有5人回复
-
sci论文二审求助
已经有5人回复
-
函评
已经有7人回复
-
买卖文章的刷屏了！
已经有3人回复
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
三级冲: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-06-06 17:00:43
三级冲: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-06-06 17:00:43
|
In the small misorientation case the dislocations are clearly identifiable, whereas in the large misorientation case the spacing between the dislocations is sufficiently small that dislocation cores are no longer observable. 小角错配时，位错可以清晰观察到。而在大角错配时，位错间隙非常小以至于位错核很难观察到。 For a grain with an intermediate orientation, we find that there are portions of the interface where there are identifiable dislocations and portions of the interface where the dislocations are sufficiently close that the cores are not observable. 对于一个中等取向的晶粒，我们可以发现，有些界面具有可观察到的位错，有些界面位错非常近，位错核难以看到。 |
2楼2013-06-06 11:56:51