24小时热门版块排行榜    

查看: 563  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

鼻歌三丁

铜虫 (正式写手)

[求助] 急求日语化学专业专利部分的翻译(有效期至2013年6月8日)

急求日语化学专业专利部分的翻译(有效期至2013年6月8日),上传的word文档为原文的部分内容的截图。

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 专利文献.doc
  • 2013-06-05 22:29:27, 1.46 M

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

英文可以吗?
你可以参考:
出願番号  特許出願2011-520302  
公開番号  特許公表2011-529091  
JP2011529091同族专利US2011180752 (A1)
2楼2013-06-07 09:58:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
鼻歌三丁: 金币+100, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-06-08 11:29:27
还有中文专利CN101619227A纤维素生物质的直接液化方法
与你要的那篇应该是同一内容。

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : US2011180752A1.pdf
  • 2013-06-07 10:51:21, 767.31 K
  • 附件 2 : CN101619227A.pdf
  • 2013-06-07 10:52:02, 818.15 K
3楼2013-06-07 10:50:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鼻歌三丁

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by jiangguofeng at 2013-06-07 10:50:52
还有中文专利CN101619227A纤维素生物质的直接液化方法
与你要的那篇应该是同一内容。

是的。这个文献的第一段和那个日语第一段翻译过来的内容90%一样。我一开始不知道要翻译这个日语文献干什么。后来等不了了。我自己借助谷歌把第一段翻译完后,交上去,才知道要的是这个专利的接受日期。之后全文没发现接受日期,只有提交日期是2013年5月27日。不过我想可能有大牛下载翻译了,所以我没通知版主关贴,等到明天结束没人给翻译稿在通知关贴。
4楼2013-06-07 23:10:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 鼻歌三丁 的主题更新
信息提示
请填处理意见