| 查看: 568 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢大家
|
||
|
从公式（1）可以看出，涂层结构的阻尼性能不仅与涂层的厚度有关，还与涂层结构中的层间界面的滑移有关。通常情况下，元素扩散和界面滑移均是可能的能量耗散机制。因此，接下来文章将根据相关的实验结果讨论不同的涂层体系中的阻尼机制，包括涂层厚度，涂层界面摩擦，元素扩散。 As can be seen from equation 1, the damping of coating system is not only about the coating thickness, but it is all about the slip in interface within coating. In general, element diffusion and interface slip are possible energy absorption mechanism. The article will discuss the effect of the coating thickness, interface slip and element diffusion on damping according to the relevant experimental data. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
bhcsu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9064.8
- 帖子: 137
- 在线: 64.2小时
- 虫号: 531634
- 注册: 2008-03-23
- 性别: MM
- 专业: 材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-03 21:12:43
wxqtjw: 金币+7, 翻译EPI+1 2013-06-04 13:09:03
wxqtjw: 金币+3 2013-06-14 10:09:14
爱与雨下: 金币+1 2013-06-03 21:12:43
wxqtjw: 金币+7, 翻译EPI+1 2013-06-04 13:09:03
wxqtjw: 金币+3 2013-06-14 10:09:14
| As can be seen from equation 1, the damping of a coating system is not only related with the thickness of the coating, but also connected with the slip of the interface within coating. In general, diffusion of elements and slip of the interface are both possible mechanisms for energy dissipation. Thus, in this paper, damping mechanisums of different coating systems are discussed based on relevant experimental data, including the thickness of the coating, slip of the interface and diffusion of elements. |
2楼2013-06-03 16:03:19
jimyangyang
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 45
- 散金: 470
- 帖子: 95
- 在线: 41.9小时
- 虫号: 2478991
- 注册: 2013-05-24
- 性别: GG
- 专业: 高等教育学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-03 21:17:14
wxqtjw: 金币+6 2013-06-04 13:09:09
wxqtjw: 金币+4 2013-06-14 10:09:17
爱与雨下: 金币+1 2013-06-03 21:17:14
wxqtjw: 金币+6 2013-06-04 13:09:09
wxqtjw: 金币+4 2013-06-14 10:09:17
| As equation 1 indicates, the damping of a coating system is related with not only the thickness of the coating but also interface slip within coating. In general, both of diffusion of elements and interface slip are possiblely parts of mechanisms of energy dissipation. Thus, in this paper, damping mechanisums of different coating systems , including the thickness of the coating, slip of the interface and diffusion of elements, are discussed based on relevant experimental data. |
3楼2013-06-03 21:17:02