24小时热门版块排行榜

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求助硕士班直升博士班的英文翻译

各位兄弟:
想请问硕士班直升博士班的英文要怎么表达?
请牛人帮个忙!
谢谢

Fighting!

1楼 2013-06-02 19:05:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
goodideal: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 00:25:25

Ph.D student of a five-year educational system
参考http://muchong.com/html/200811/1048258.html

2楼2013-06-03 12:32:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，我也受教啦~ 2013-06-03 23:47:25
goodideal: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-06-04 00:25:14

如果是给老外看的，直接就说PhD Student 或Candidate，反正你是读博士的学生，他根本不关心你是硕士免考升上来的，还是硕士考进来的，还是本科生直博。如果问你有没有硕士学位，就说没有，直接读博士。这个东西和老外解释起来太麻烦，俩边的体系差太多。

我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花

3楼2013-06-03 23:30:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 goodideal 的主题更新