24小时热门版块排行榜    

查看: 397  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wxh7420238

银虫 (小有名气)

[求助] 替考拉宁、万古霉素文章翻译

1、Influence of teicoplanin MICs on treatment outcomes among patients with teicoplanin-treated methicillin-resistant Staphylococcus aureus bacteraemia: a hospital-based retrospective study
2、Objectives: Higher vancomycin MIC values (≥1.5 mg/L via Etest) may be associated with vancomycin treatment failure among patients with serious methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections.
3、Teicoplanin Etestw MICs and treatment outcomes for MRSA bacteraemia were reviewed to identify the breakpoint of teicoplanin MICs influencing treatment outcomes.
4、A lower teicoplanin MIC was associated with a favourable outcome [37 (66.1%) versus 13 (28.9%); P,0.001] and a lower rate of bloodstream infection-related mortality [15 (26.8%) versus 22 (48.9%); P¼0.022].
5、 A higher teicoplanin MIC value (.1.5 mg/L) may predict an unfavourable outcome and highermortality rate among teicoplanin-treated MRSA bacteraemic patients.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Isaya_12

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-28 21:53:44
wxh7420238: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-31 15:58:39
1.替考拉宁的最小抑菌浓度对感染耐甲氧西林金黄色葡萄球菌的患者群体治疗结果的影响:一项基于医院背景的回顾性研究。
2.目的:较高的万古霉素浓度值(≥1.5 mg / L,通过浓度梯度法试验)可能导致感染重症耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌(MRSA)的患者群的治疗失败。
3.对替考拉宁浓度梯度法测得的最小抑菌浓度和对MRSA的治疗结果进行评估,以确定替考拉宁最小抑菌浓度影响治疗结果的断点。
4.较低的替考拉宁最小抑菌浓度能得到一个有利的结果[实验组37 (66.1%) ,对照组13 (28.9%); P,0.001] ,和更低的血液感染致死率[实验组15 (26.8%) ,对照组22 (48.9%); P .022]。
5.较高的替考拉宁最小浓度值(.1.5 mg/L)可能预期得到一个不利的结果,并导致接受了替考拉宁治疗的MRSA菌血症患者更高的致死率。
2楼2013-05-28 19:20:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxh7420238 的主题更新
信息提示
请填处理意见