24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求润色啊!!!!!

The film thickness in the artificial structure refers to the physical thickness, which was calibrated based on deposition rate. The deposition rate was calculated using the total deposited film thickness plotted against deposition time.

薄膜厚度指的是名义厚度,通过沉积速率来估算。而沉积速率则是由总厚度除以总溅射时间得到的。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuiyaohuxian

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-05-26 13:09:13
人工薄膜的厚度指的是名义厚度,而名义厚度一般用沉积速率来计算。沉积速率的计算是用标出的薄膜厚度的总沉积量比上沉积时间。
我不太懂名义厚度。暂且按你 的翻译的。
2楼2013-05-26 12:47:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zuiyaohuxian at 2013-05-26 12:47:02
人工薄膜的厚度指的是名义厚度,而名义厚度一般用沉积速率来计算。沉积速率的计算是用标出的薄膜厚度的总沉积量比上沉积时间。
我不太懂名义厚度。暂且按你 的翻译的。

润色英文部分啊
3楼2013-05-26 17:19:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-05-28 15:21:02
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-06-18 08:53:40
The film thickness in the artificial structure, refering to the physical thickness, was estimated based on the deposition rate which can be expressed as the total thickness of deposited film devided by total time of deposition.
4楼2013-05-26 19:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI文章,我:8.O.551O.5.4,科目齐全,可十急 +3 i7b870kxb0 2026-06-12 3/150 2026-06-13 15:50 by 999yhm2znn
[考博] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +4 uaz7enpl3v 2026-06-12 4/200 2026-06-13 15:25 by 999yhm2znn
[考研] O(∩_∩)O +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 14:42 by 80j16ujcu8
[考研] T^T +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 14:13 by gv4vbdygbz
[考博] π_π +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-13 14:09 by gv4vbdygbz
[找工作] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 4/200 2026-06-13 13:13 by 80j16ujcu8
[考博] T^T +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-13 12:04 by 80j16ujcu8
[教师之家] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 uaz7enpl3v 2026-06-12 4/200 2026-06-13 09:59 by ZYNi吖
[考研] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:49 by elcy61yo4c
[找工作] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:53 by t4hz8376wy
[考博] →_→ +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[论文投稿] →_→ +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 08:13 by t4hz8376wy
[硕博家园] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 x2l6xoh0i3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 06:24 by fjz4noejhx
[硕博家园] 售SCI文章,我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 05:27 by fjz4noejhx
[考研] o>_<o +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 03:49 by 17a9ac4dm7
[基金申请] 面上项目没有好文章就没希望了吗? +19 1234567wang 2026-06-07 21/1050 2026-06-12 21:24 by littlezl
[考博] [急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名,截止今晚24点前 +3 hehejin 2026-06-10 4/200 2026-06-12 18:24 by 冻雨天
[教师之家] 重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶 +6 yexuqing 2026-06-07 7/350 2026-06-12 16:46 by wwwkkk83
[教师之家] AASSDDFF +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-12 11:28 by zs48m4lz8g
[考博] 博士申请 +3 张城斐 2026-06-07 3/150 2026-06-08 09:15 by A大朋同学
信息提示
请填处理意见