24小时热门版块排行榜    

查看: 575  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求润色啊!!!!!

The film thickness in the artificial structure refers to the physical thickness, which was calibrated based on deposition rate. The deposition rate was calculated using the total deposited film thickness plotted against deposition time.

薄膜厚度指的是名义厚度,通过沉积速率来估算。而沉积速率则是由总厚度除以总溅射时间得到的。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuiyaohuxian

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2013-05-26 13:09:13
人工薄膜的厚度指的是名义厚度,而名义厚度一般用沉积速率来计算。沉积速率的计算是用标出的薄膜厚度的总沉积量比上沉积时间。
我不太懂名义厚度。暂且按你 的翻译的。
2楼2013-05-26 12:47:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zuiyaohuxian at 2013-05-26 12:47:02
人工薄膜的厚度指的是名义厚度,而名义厚度一般用沉积速率来计算。沉积速率的计算是用标出的薄膜厚度的总沉积量比上沉积时间。
我不太懂名义厚度。暂且按你 的翻译的。

润色英文部分啊
3楼2013-05-26 17:19:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-05-28 15:21:02
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-06-18 08:53:40
The film thickness in the artificial structure, refering to the physical thickness, was estimated based on the deposition rate which can be expressed as the total thickness of deposited film devided by total time of deposition.
4楼2013-05-26 19:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柠檬树 的主题更新
信息提示
请填处理意见