应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » on the way 怎么翻译？
283/3返回列表上一页123
查看: 3438  |  回复: 27
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Torres丁

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
21楼2013-05-27 16:51:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gengheji

金虫 (小有名气)
目测楼主是在逗大家开心
赞一下 回复此楼
自强不息，止于至善
22楼2013-05-27 18:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

毛新建

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 大象的拖鞋 at 2013-05-25 12:37:15
Language has very little effect on/ the way /we think, say lingusts .这个断句应该是这么断的。主语是Language；谓语是has........；宾语是the way；we think是way的定语从句。证据的翻译应该是：语言对我们的思 ...

英语好强悍，可以加你为好友吗？
赞一下 回复此楼
坚持就是胜利。。。
23楼2013-05-27 19:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grace_1988

铜虫 (初入文坛)
Language has very little effect on the way /we think, say lingust

语言学家说，语言对我们的思维方式几乎没有影响。

备注：have little effect on没有影响；the way we think ,中心语是the way，we think 后置定语，修饰the way。
赞一下 回复此楼
24楼2013-05-29 12:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大象的拖鞋

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
23楼: Originally posted by 毛新建 at 2013-05-27 19:14:52
英语好强悍，可以加你为好友吗？...

其实弱爆了。只是这个刚好会若你赏脸，当然欢迎加咯。
赞一下(1人) 回复此楼
25楼2013-05-29 14:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunnanyan

至尊木虫 (文坛精英)
楼主是学外国语的吗
赞一下 回复此楼
26楼2013-05-29 14:56:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaolan123

禁虫 (职业作家)
晕倒，明显effect on是一起的，the way是方式的意思。
赞一下 回复此楼
微微一笑
27楼2013-05-29 15:23:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

remyren

铜虫 (初入文坛)
第一感觉楼主是德尔惠给代言的...
赞一下 回复此楼
28楼2013-05-29 16:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vivixingxing 的主题更新
283/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭