| 查看: 215 | 回复: 0 | ||
jiuzhoupharm木虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译
|
|
1）As far as rights of the ASSIGNOR(S) in, to and deriving from the inventions disclosed in the patent application(s) set forth above has/have not been transferred to xx ； 2） Such assignment is being made retroactively as per the date of conception of such inventions. 3)This agreement shall be governed and construed in accordance with substantive laws of Switzerland, with the exclusion of the Vienna Convention on the International Sale of Goods dated, April 11, 1980. 4）for all countries of the world all our right, title and interest in and to the invention(s) described in the Patent Application(s) listed below 主要翻译黑色字体部分，其余内容帮助理解 谢谢 [ Last edited by jiuzhoupharm on 2013-5-25 at 10:01 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复