| 查看: 631 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
joiningnow铁杆木虫 (知名作家)
|
[求助]
英语翻译
|
|
| 从图中可以看出，在0到20度时，玻色子之间主要为极化吸引力，X被囚禁在中间的势阱当中。在20到35度时，吸引相互作用减弱，发生了对称破缺现象，X被囚禁在相对中间势阱来说能级较低的左边的势阱当中。随着角度的不断增加，玻色子之间的排斥相互作用也逐渐增强，密度对称地分布在了左右两个势阱当中，并逐渐在中间的势阱也出现了密度分布。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
joiningnow
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 15 (小学生)
- 金币: 13163.2
- 散金: 96
- 红花: 4
- 帖子: 5416
- 在线: 278.4小时
- 虫号: 540813
- 注册: 2008-04-07
- 专业: 原子和分子物理
4楼2013-05-24 11:00:10
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
joiningnow: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-24 10:44:26
joiningnow: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-24 10:44:26
| As mentioned in figure,from 0 to 20 degrees, the polar attraction is main part between bosons and X was trapped in the middle potential well. Between 20 and 35 degrees, the attractions decrease and symmetry breaking occurs. Then X was trapped in the left potential well with less energy in comparison with middle one. When the angle increases, the repulsion between bosons increase and bosons density are distributed evenly in left and right potential wells. Gradually they shows density distribution in the middle potential well. |
2楼2013-05-24 08:41:50
青蜂侠
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 2246.8
- 散金: 715
- 红花: 19
- 帖子: 436
- 在线: 136小时
- 虫号: 1156453
- 注册: 2010-11-26
- 性别: GG
- 专业: 高分子助剂
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
joiningnow: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-05-24 10:58:05
joiningnow: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-05-24 10:58:05
| Seeing from the graph, during 0 to 20 degrees, there is mainly polarization between bosons, while X was imprisoned between the potential well. Form 20 to 35 degrees, the attract interaction recede and symmetry broken happened, X was imprisoned in the left potential well with low level compared with the middle one, . With the Angle increasing, exclusion also gradually enhanced between bosons interaction ,and the density distributes in the two potential well symmetrically, Density distribution emerges in the middle potential well gradually. |
3楼2013-05-24 09:57:50