24小时热门版块排行榜    

查看: 730  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ayusea

金虫 (小有名气)

[求助] 求助!帮忙大家帮帮忙,翻译一个英文实验步骤,谢谢!!!

主要是这部分不太理解
The HF treatment was performed four times for 1 h, then twice for 24 h, with the supernatant being discarded each time.
其中four times for 1h是指操作四次,每次一小时,还是1小时内操作4次?有人跟我说是后者,但是从上下文理解来看,不太明白。因为振荡就要1h,难道只是包括的离心?

完整原文:Five grams of soil were placed into a 125 mL polyethylene centrifuge tube along with 10 mL of 10% HF prepared following the method of Robl and Davis. The soil/HF slurries were shaken end-to-end for 1 h, centrifuged at 1790 g for 10 min, and then filtered through Whatman grade GMF 2UM qualitative filter paper (Whatman International, England). The HF treatment was performed four times for 1 h, then twice for 24 h, with the supernatant being discarded each time. The residue was washed five times with ultrapure water(18 M Ω), lyophilized, and then stored in glass vials until further analysis.

非常感谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潘emily

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ayusea(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, Good try. 2013-05-30 16:20:44
这个氢氟酸处理先操作四次,每次一小时(一小时指振荡的时间,其余步骤也要做的),再操作两次,每次24小时(振荡,其余步骤也是要做的),每次的上清液都不要。
2楼2013-05-23 19:59:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayusea

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 潘emily at 2013-05-23 19:59:25
这个氢氟酸处理先操作四次,每次一小时(一小时指振荡的时间,其余步骤也要做的),再操作两次,每次24小时(振荡,其余步骤也是要做的),每次的上清液都不要。

非常感谢,终于看到希望了,呵呵
那个1h和24h就是指的振荡时间咯~
3楼2013-05-23 20:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潘emily

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ayusea at 2013-05-23 20:01:22
非常感谢,终于看到希望了,呵呵
那个1h和24h就是指的振荡时间咯~...

是的。
4楼2013-05-23 20:12:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayusea

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 潘emily at 2013-05-23 20:12:49
是的。...

嗯嗯,谢啦
5楼2013-05-23 20:18:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ayusea 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +4 梁梁校校 2026-03-19 4/200 2026-03-20 00:03 by 23Postgrad
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考! +3 lemonzzn 2026-03-17 3/150 2026-03-19 23:58 by 23Postgrad
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +18 rare12345 2026-03-18 18/900 2026-03-19 22:36 by 学员8dgXkO
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 材料080500调剂求收留 +4 一颗meteor 2026-03-13 4/200 2026-03-19 10:32 by 30660438
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸! 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
信息提示
请填处理意见