| 查看: 510 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
骞骞金虫 (正式写手)
|
[求助]
求翻译一段摘要，中译英
|
|
| 随着现今社会的日益繁盛和生活水平的提高，人们的购买欲望不仅仅局限于商品的本身，更加关注产品的外部包装形式。所以，对消费者而言：什么样的产品才可以吸引住他们的眼球，让他们产生购买欲望，这就对产品的外部包装设计提出了更高的要求。有创意的包装不仅是进入商城一种强而有力的基础，更是一种价值的体现。在市场化经济越来越发达的今天，商品更加需要一身好的包装。特别是在食品包装中，诱人的色彩、别样的图形能够带动消费者的味觉联想，刺激消费者的购买欲望。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有20人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有5人回复
-
国自然评分
已经有4人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有4人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有11人回复
-
评审有感
已经有22人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有6人回复
-
如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？
已经有5人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有3人回复
青蜂侠
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 2246.8
- 散金: 715
- 红花: 19
- 帖子: 436
- 在线: 136小时
- 虫号: 1156453
- 注册: 2010-11-26
- 性别: GG
- 专业: 高分子助剂
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
骞骞: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-05-22 08:23:04
骞骞: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-05-22 08:23:04
|
Along with the increasingly prosperous society and the improvement of living standards, people's purchasing desire is not only confined to the commodity itself, but pay more attention to the external packaging of the product form. So for consumers: what kind of products can attract their eyeballs, to let them produce purchasing desire, which put forward higher requirements on the external packaging design. Creative packaging is not only a powerful foundation to enter the mall, but more a manifestation of the value. With the market-oriented economy become more and more developed today, commodity more need for a good packaging. Especially in food packaging, attractive color, a different kind of graphics can drive consumers the taste of association,and stimulate consumers' purchasing desire. 你先看看，有不妥的地方再商量！！！  |
2楼2013-05-21 21:54:41
5