24小时热门版块排行榜    

查看: 425  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

大葱是俺

新虫 (小有名气)

[求助] 论文翻译

如题,有一段话始终不能正确翻译,望研究量子点微液激光器的大神帮帮忙。

An electrodynamic endcap trap is used to levitate the charged microdrops. An ac field applied to the two endcaps traps the charged droplet and four pairs of dc electrodes surrounding the endcaps are used for droplet positioning and gravity compensation. Typical endcap volt-ages and frequencies are 2 kV peak to peak and 300 Hz.The endcap trap is enclosed by a sealed grounded housing with four access ports. Droplets are injected through the top port via a home-built microdrop generator.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noel1999e

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
大葱是俺: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-05-28 21:44:42
采用电动端盖陷阱悬浮带电微滴。对这两个端盖陷阱施加交流电场,以捕捉带电液滴,围绕端盖的四对直流电极被用于液滴定位和重力补偿。典型的端盖电压和频率分别为峰值2 kV和峰值300 Hz。端盖陷阱被密封接地,配置四个进样端口,通过自制微液滴发生器,液滴被注入顶部端口。
2楼2013-05-28 13:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大葱是俺

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by noel1999e at 2013-05-28 13:23:40
采用电动端盖陷阱悬浮带电微滴。对这两个端盖陷阱施加交流电场,以捕捉带电液滴,围绕端盖的四对直流电极被用于液滴定位和重力补偿。典型的端盖电压和频率分别为峰值2 kV和峰值300 Hz。端盖陷阱被密封接地,配置四个 ...

谢了!!!
3楼2013-05-28 21:44:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大葱是俺 的主题更新
信息提示
请填处理意见