24小时热门版块排行榜    

查看: 776  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hwjok

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙改正摘要翻译中的错误

The online measurement of Dioxins in the waste incineration is difficult and could only be analyzed with small samples offline. Aimed at the problem, a novel soft sensing methodology with good generalization is studied. Firstly, the small samples are increased with diversity by injecting noise and using the bootstrap resampling approach. Then, the neural network with maximum entropy is presented by introducing information entropy to error rule function for the unknown distributing of original samples. Finally, a soft sensing model of dioxins is built with this entropy neural network. Simulations show that the model has good generalization and precision. The mean and maxim values of relative error between true and prediction of dioxins is 0.167% and 1.21%, respectively. It provides a referenced method for detecting dioxins online in the waste to energy.
垃圾焚烧过程中的二恶英难以在线测量, 只能通过离线分析获得少量样本. 针对该问题, 研究了一种在小样本条件下仍然具有推广能力的软测量建模方法. 首先对小样本进行Bootstrap重抽样和噪声注入处理, 增加样本的数量和改善其多样性. 然后将信息熵引入误差准则函数, 构建出最大熵神经网络. 最后基于熵神经网络建立二恶英软测量回归模型. 仿真结果表明, 该二恶英软测量模型具有较好的精度和泛化能力, 实际值和预测值的相对误差均值为0.167%, 最大相对误差为1.21%, 为在线测量垃圾焚烧发电过程中的二恶英提供了一种参考方法.

[ Last edited by hwjok on 2013-5-19 at 22:56 ]
每天进步一点点
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

在线测量废物焚烧过程中产生的二恶英雄是很困难的,而且离线时只能分析小样品。为了解决这个问题,研究了一个具有良好推广的软测量模型。首先,通过噪声注射和自助重取样,增加了小样品的多样性。然后为了得到原样的未知分布,将信息熵引入到误差准则函数中,得到有最大熵的神经网络。最后,根据熵神经网络建立二恶英雄的软测量模型。模拟结果显示, 该模型具有较好的精度和泛化能力。实际值和预测值的相对误差均值为0.167%, 最大相对误差为1.21%。为在线测量垃圾焚烧发电过程中的二恶英提供了一种参考方法。
plummet
2楼2013-05-19 23:30:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwjok

木虫 (正式写手)

谢谢,是请指出英文翻译的错误,中文是用来对照的
每天进步一点点
3楼2013-05-20 15:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwjok

木虫 (正式写手)

谢谢,您的参与,在网页上怎么给你家金币呢
每天进步一点点
4楼2013-05-20 15:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

不用给了。我以为你是英译中呢。英语能写到这成都很牛了
plummet
5楼2013-05-20 17:58:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

如果是英译中,我给你的建议是看懂了后用自己的语言翻译。不要挨个翻译,读的很绕口
plummet
6楼2013-05-20 18:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hwjok: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-21 22:36:13
Since the online measurement of Dioxins during waste incineration is difficult, it could only be analyzed offline with small samples obtained. Aimed at this problem, a novel soft sensing methodology that can be well generalized is studied. Firstly, bootstrap resampling approach and noise injection are performed for small samples in order to increase the amount of the samples and improve the diversity. Then, the information entropy is introduced to the error rule function for the unknown distributing of original samples and construct a neural network with the maximum entropy. Finally, a soft sensing regression model of dioxins is built based on the entropy neural network. Simulation results show that this model has a high precision and a good ability of generalization. The mean and maximum of relative error between actual and predicted values are 0.167% and 1.21%, respectively. This method provides a reference for detecting dioxins online during incinaerating waste.
7楼2013-05-21 20:11:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hwjok 的主题更新
信息提示
请填处理意见