应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 组织工程一段话，求翻译
31/1返回列表
查看: 518  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

kouwai321

新虫 (小有名气)

[求助] 组织工程一段话，求翻译

It was found that while chondrocytes synthesized a type II collagen and glycosaminoglycan (GAG) matrix, GAG deposition was significantly lower in co-culture. Alkaline phosphatase activity was maintained in osteoblasts, but cell-mediated mineralization in co-culture was markedly lower compared to osteoblast controls. These results collectively suggest that interactions between osteoblasts and chondrocytes modulate cell phenotypes, and the importance of these interactions on osteochondral interface regeneration will be explored in future studies.

总觉得自己翻译的不太通顺，主要是，软骨与骨支架联合培养和单独培养的差距。但是后面这段话，总翻译不太通顺，求高手，着急
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-19 12:11:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水姻缘

木虫之王 (文坛精英)

光/光热催化团队

文献杰出贡献

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-19 13:42:53
kouwai321: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感激不尽 2013-05-19 15:14:53
研究发现，当用II型胶原蛋白和黏多糖合成软骨时，GAG在联合培养过程中沉积量相当低。在造骨细胞中，碱性磷酸酶活度保持不变，而联合培养中细胞调节的矿化与造骨细胞控制的矿化相比是相当的低。这些结果共同表明：造骨细胞和软骨细胞之间的相互作用调节着细胞显型，且在将来的研究中，在造骨和软骨再生界面上的相互作用将被探索！
赞一下 回复此楼
每日三省，必有得！------------光/热催化CO2还原制备C2+
2楼2013-05-19 12:49:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kouwai321

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 水姻缘 at 2013-05-19 12:49:37
研究发现，当用II型胶原蛋白和黏多糖合成软骨时，GAG在联合培养过程中沉积量相当低。在造骨细胞中，碱性磷酸酶活度保持不变，而联合培养中细胞调节的矿化与造骨细胞控制的矿化相比是相当的低。这些结果共同表明：造 ...

谢谢您的翻译，（而联合培养中细胞调节的矿化与造骨细胞控制的矿化相比是相当的低）这段话看起来还是有些怪怪的。而且按照这段翻译前段，不成了联合培养不如单独培养好的意思了吗？
赞一下 回复此楼
3楼2013-05-19 15:34:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kouwai321 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:49 by elcy61yo4c
[考博] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:44 by elcy61yo4c
[公派出国] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 uaz7enpl3v 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:22 by t4hz8376wy
[找工作] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:53 by t4hz8376wy
[公派出国] T^T +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[考博] T^T +3 jk31rb6vyz 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:33 by t4hz8376wy
[找工作] *囍 +3 m584r2z4j3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:29 by t4hz8376wy
[考研] T^T +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 08:22 by t4hz8376wy
[论文投稿] →_→ +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 08:13 by t4hz8376wy
[硕博家园] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 05:27 by fjz4noejhx
[考研] ╭(╯ε╰)╮ +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-13 04:07 by 17a9ac4dm7
[考研] o>_<o +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 03:49 by 17a9ac4dm7
[硕博家园] T^T +4 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 03:47 by 17a9ac4dm7
[基金申请] 面上项目没有好文章就没希望了吗？ +19 1234567wang 2026-06-07 21/1050 2026-06-12 21:24 by littlezl
[考博] [急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前 +3 hehejin 2026-06-10 4/200 2026-06-12 18:24 by 冻雨天
[教师之家] 重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶 +6 yexuqing 2026-06-07 7/350 2026-06-12 16:46 by wwwkkk83
[基金申请] 前几天时间戳更新了 +8 vito刘 2026-06-11 13/650 2026-06-12 14:17 by BlakeReary
[教师之家] AASSDDFF +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-12 11:28 by zs48m4lz8g
[考博] 还有课题组有博士名额吗 +5 冻雨天 2026-06-07 6/300 2026-06-08 20:59 by RCS_tyro
[考博] 博士申请 +3 张城斐 2026-06-07 3/150 2026-06-08 09:15 by A大朋同学
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭