24小时热门版块排行榜    

查看: 677  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lixy1217

木虫 (著名写手)

[求助] 求帮忙用英文写一段给编委的话

大致情况是这样的,就是我给杂志(杂志名AAMM)Email发了一封修改稿过去(之前已经得到了论文修改意见),但半个月过去了,没有得到任何音信,所以想再发一份修改稿过去,然后说明一下我发这次修改稿的目的就是想确定一下编辑部能够收到修改稿。

在网上暂时没有找到类似的模板,虽然整个内容很简单,但是对自己的英语水平有点不太相信,所以还是请达人帮忙写一段英文邮件,表达一下我的意思。多谢了~
偶尔敞开心扉,世界将不再孤独
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lixy1217: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 好的,谢谢 2013-05-20 16:18:29
Dear editor:

Sorry to make you in trouble. We are writing this message to you,because we are not sure about whether you received the revised draft and disciption of  assay called “ ”or not  which were sended on 1st sep. We send it againjust in case.
Good luck!
                                             Yours
                                                **
plummet
5楼2013-05-20 12:25:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

你写个中文,我给你翻译~不然5金币真心不值
plummet
2楼2013-05-17 18:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixy1217

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yili_90 at 2013-05-17 18:44:06
你写个中文,我给你翻译~不然5金币真心不值

中文版写在你的楼下,帮忙翻译一下,谢谢~
偶尔敞开心扉,世界将不再孤独
3楼2013-05-20 10:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixy1217

木虫 (著名写手)

亲爱的编委:
你好!我们的论文"aaa"(ID:bbb)的修改稿和修改说明已于X月X日通过电子邮件发送给你,
由于我们不确定你是否已收到我们的邮件,所以今天将附件再次发送一份给你,如果有所打扰,还望见谅。
非常感谢!
偶尔敞开心扉,世界将不再孤独
4楼2013-05-20 10:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见