| 查看: 883 | 回复: 7 | |||
freud1939木虫 (正式写手)
|
[求助]
求标题翻译
|
| The First Alkene-Platinum-Silyl Complexes: Lifting the Hydrosilation Mechanism Shroud with Long-Lived Precatalytic Intermediates and True Pt Catalysts这段标题看得似是而非，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
【长期招聘】复旦大学 AI 制药实验室 博士后招聘
已经有11人回复
-
2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向
已经有5人回复
-
各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧
已经有4人回复
 |
2楼2013-05-16 13:38:43
 |
3楼2013-05-16 13:41:17
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2013-05-16 13:42:40
freud1939
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1681.6
- 红花: 1
- 帖子: 308
- 在线: 171.4小时
- 虫号: 806595
- 注册: 2009-07-10
- 专业: 非线性光学与量子光学
5楼2013-05-16 14:00:28
yili_90
金虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3136.5
- 散金: 400
- 红花: 11
- 帖子: 464
- 在线: 117.7小时
- 虫号: 2157293
- 注册: 2012-11-30
- 性别: MM
- 专业: 动物遗传学
6楼2013-05-16 14:02:32
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
7楼2013-05-16 14:10:40
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
The First Alkene-Platinum-Silyl Complexes: Lifting the Hydrosilation Mechanism Shroud with Long-Lived Precatalytic Intermediates and True Pt Catalysts 具体看楼上的翻译，不过后半部分我理解的是 长时间稳定的具有（预）催化（就是那种in situ需要一个诱导过程才能变成催化剂的东西）作用的中间体和（true不知道需不需要翻译）铂催化剂共同作用，能够提高硅氢化反应机制 （我猜更具体的是能够增强反应能力吧，也就是产率会提高的意思，“提高反应机制”听起来很奇怪） 干嘛纠结于题目呢，实在不清楚，扫一下abstract甚至具体看下文献内容就清楚了 |
8楼2013-05-17 03:30:42