24小时热门版块排行榜    

查看: 534  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)

[求助] 求助,一句英文罗嗦句子的简化问题,在线等

apparently, the resistance of sample I with 4 nm MgO is much larger than that of sample II with 4 nm MgO.

如何简化这个句子啊??求润色之
感觉4 nm MgO反复出现有些罗嗦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

行云流水吧

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-13 21:44:15
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+1, thanks 2013-06-18 09:00:05
apparently, sample I displayed a  much larger resistance than sample II ,though both of each persist of the 4 nm MgO.仅供参考
3楼2013-05-13 12:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-13 21:44:05
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+2, 翻译EPI+1, with for when, thanks 2013-06-18 08:59:56
apparently, sample I displayed a  much larger resistance than sample II when(不知道中文用什么合适,所以这少个动词) the same 4 nm MgO.
找对研究方向真难。
2楼2013-05-13 11:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-13 21:44:20
柠檬树(phu_grassman代发): 金币+1, thanks 2013-06-18 09:00:14
apparently, the resistance of sample I is much larger than that of sample II though both have 4 nm MgO.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
4楼2013-05-13 12:45:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见