| 查看: 901 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
英文笑话，求解释意思，汉语即可，十分感谢
|
||
|
And it’s fitting for the season: So my campaign manager is in some meeting, and this couple has brought their four-year-old son. Charming kid, full of energy, and clearly the parents were very proud of him. So somewhere in the room is a picture of me, and the parents, prompting him, say, “Who’s that?” The boy looks and says, “That’s Barack Obama.” And they say, “And what does Barack Obama do?” And he thinks for a second, and he says, “He approves this message.” [Everyone laughs] 能解释一下这个笑话是个什么意思嘛？  拜托了，重点是最后一句。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
26/27博士推荐
已经有5人回复
-
评审有感
已经有19人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有12人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
danielaiyao
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1896
- 散金: 10
- 红花: 8
- 帖子: 113
- 在线: 53.2小时
- 虫号: 2167248
- 注册: 2012-12-05
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-08-09 20:30:58
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, 翻译EPI+1, thanks 2013-08-09 20:30:58
|
它很适合这个季节:我的竞选经理是开会时,带来了他们四岁的儿子。这孩子很可爱,而且充满能量,显然父母很为他感到骄傲。房间里的地方是我的一幅图画,他父母问他,说,“那是谁?”男孩看了看，然后说,“这是奥巴马。“他们问,“奥巴马是做什么的?”,他想了一秒钟,说,“他批准这一消息。“(大家笑) 最后一句：他们不是开会嘛，所以小孩儿可能认识奥巴马是批准这次会议内容的吧！ 仅供参考啊！！ 由于习惯不同，所以有些美式笑话在我们看来并不是那么好笑的噢！ |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
Vainness2楼2013-05-11 22:43:38
pcmagic
至尊木虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 19 (小学生)
- 金币: 20451.3
- 散金: 1716
- 红花: 7
- 帖子: 15802
- 在线: 1816.1小时
- 虫号: 963392
- 注册: 2010-03-06
- 专业: 计算机科学的基础理论
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, thanks 2013-08-09 20:31:20
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, thanks 2013-08-09 20:31:20
|
这是个很应景的笑话：我的竞选主任在参与某会面的时候，带来他们4岁的儿子，小孩很可爱，精力充沛，而且很显然父母深以为傲。在会客室墙上有我的一幅照片，他父母带点暗示性的或鼓励性的问他：那是谁？小孩看了看照片说：那是Barack Obama。父母又问：Barack Obama是干什么的？小孩想了一下说：他是可以证明我所说的是对的那个人。 个人理解，最后那句话，小孩认为照片上的人是Obama，而Obama本人可以证实这张照片确实是他本人。后面大家之所以会笑，大概与本段采访前面Obama所说话有关，他说不知道这个是不是他最喜欢的笑话，但实际上这就是他最喜欢的笑话。 仅供参考 |
3楼2013-05-13 10:49:54
匿名
用户注销 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2769.2
- 散金: 13
- 红花: 19
- 帖子: 711
- 在线: 284.6小时
- 虫号: 0
- 注册: 2013-05-15
- 性别: MM
- 专业: 化学反应工程
4楼2013-05-15 10:53:54
 |
5楼2013-05-17 13:52:51
6楼2013-05-17 13:53:21
7楼2013-05-17 13:54:01
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, thanks 2013-08-09 20:31:46
Vainness(phu_grassman代发): 金币+10, thanks 2013-08-09 20:31:46
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2013-05-22 10:56:23
wanglu3353
禁虫 (著名写手)
|
本帖内容被屏蔽 |
9楼2013-05-22 11:06:25
5