| 查看: 705 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
关于单复数的一点小问题，求指点
|
||
|
1。both the NiFe and MgO layers show a much better crystalline structure 两层都表现出较好的晶体结构 Q1：a much better crystalline structure 可以这样说吗？ 2。indicating clearly that the grains in the MgO and NiFe layers show a respective (111) oriented texture 两层都分别表现出（111）的取向织构。 Q2：show a respective (111) oriented texture这样说可以吗？ 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有20人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有5人回复
-
国自然评分
已经有4人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有4人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有11人回复
-
评审有感
已经有22人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有6人回复
-
如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？
已经有5人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有3人回复
 |
2楼2013-05-11 09:48:12
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 翻译EPI: 3
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
3楼2013-05-11 10:54:02
4楼2013-05-13 11:04:59
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 说的太详细啦 谢谢 2013-05-13 18:56:49
柠檬树: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 说的太详细啦 谢谢 2013-05-13 18:56:49
|
1。both the NiFe and MgO layers show a much better crystalline structure 两层都表现出较好的晶体结构 Q1：a much better crystalline structure 可以这样说吗----------可以 2。indicating clearly that the grains in the MgO and NiFe layers show a respective (111) oriented texture 两层都分别表现出（111）的取向织构。 Q2：show a respective (111) oriented texture这样说可以吗？------这是典型的Chinglish. 最好说: both show (111) oriented texture. |
5楼2013-05-13 13:03:25
6楼2013-05-13 18:58:10
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
7楼2013-05-13 19:38:49
30