24小时热门版块排行榜    

查看: 385  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

caucharm

银虫 (正式写手)

VIP

[求助] 合同翻译求助

This Contract shall take effect according to its tenor notwithstanding any prior agreement in conflict with or at variance to it, and notwithstanding any correspondence or documents relating to the subject matter of the Contract which may have passed between the Parties prior to the execution hereof.
一份耕耘,一分收获!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
caucharm(phu_grassman代发): 金币+5, 翻译EPI+1, Thanks for your help. 2013-08-18 18:13:58
忽略任何与事先达成的协议存在的冲突或差异,忽略任何与合同的主题相关的、可能在签署之前部分生效的信件或文件,根据其要旨,本合同生效。
尽管早已过了巅峰期,依然有大师级的表现,向自己致敬!
2楼2013-07-29 22:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 caucharm 的主题更新
信息提示
请填处理意见