| 查看: 709 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求英译汉，谢谢！
|
|||
|
In the early 80s, the use of iniferters in radical polymerization,defined as agents (such as tetraethylthiuram disulfide, phenylazotriphenylmethaneor benzyl dithiocarbamate) that are able to initiate, transfer and terminate, was actually the first successful step to date towards CLRP. Iniferters can be either: asymmetrical (denoted A–B), where A is a reactive radical which participates in initiation and propagation reactions whereas B is only involved in termination reaction, or symmetrical (denoted C–C), where C participates in both initiation and termination reactions. Besides this, iniferters can be activated upon heating (thermal iniferters) or by UV irradiation (photoiniferters).Even though the use of iniferters led to broad MWDs and poor initiation efficiencies, this technique has allowed a broad range of monomers to be polymerized in rather mild conditions as well as several macromolecular architectures to be prepared. [ Last edited by wgnydynl on 2013-5-10 at 11:28 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有8人回复
-
一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂
已经有24人回复
-
283求调剂
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有7人回复
-
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂
已经有12人回复
-
285求调剂
已经有8人回复
-
288环境专硕,求调材料方向
已经有13人回复
-
考研调剂
已经有10人回复
-
298分 070300求调剂
已经有13人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wgnydynl: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很给力，一看是大牛所译，灰常感谢！！！ 2013-05-11 21:08:25
wgnydynl: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很给力，一看是大牛所译，灰常感谢！！！ 2013-05-11 21:08:25
|
引发转移终止剂被定义为能够引发，转移和终止的试剂（例如二硫化四乙基秋兰姆，苯偶氨基三苯甲烷或苄基二硫代氨基甲酸酯），80年代初，在自由基聚合反应中已经开始使用引发转移终止剂，事实上，这是迈向可控活性自由基聚合成功的第一步。引发转移终止剂可以是非对称的（标记为A-B），其中A是一种参与引发和扩展反应的活性自由基，而B只涉及终止反应；或是对称的（标记为C-C），其中C同时参与在引发和终止两个反应。此外，引发转移终止剂可以通过加热（热引发转移终止剂）或者通过紫外线照射（光引发转移终止剂）来激活。尽管引发转移终止剂的使用导致了分子量分布广和引发效率差，但该技术已经可以使各种各样的单体在相当温和的条件下发生聚合，同时也可以合成一些大分子结构。 PS:不好意思，又发现了点问题，这是改正后最新的版本，请楼主看这个版本~~ |
5楼2013-05-11 18:45:04
xiao_hu
木虫 (著名写手)
Tiny
- 翻译EPI: 29
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1800.7
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 2197
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1989552
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wgnydynl: 金币+10, 翻译EPI+1, 不太通顺 2013-05-10 17:10:52
爱与雨下: 翻译EPI-1 2013-05-10 22:09:57
wgnydynl: 金币+10, 翻译EPI+1, 不太通顺 2013-05-10 17:10:52
爱与雨下: 翻译EPI-1 2013-05-10 22:09:57
| 在80年代初,定义为能够作为启动剂（如二硫化四乙基秋兰姆，苯偶氨基三苯甲烷或苄基二硫代氨基甲酸酯）、转移和终止的自由基聚合引发转移终止剂的使用，在朝着活性自由基聚合方向实际上是最早成功的一步。引发转移终止剂可以是：非对称（记为A-B），其中A是一种活性自由基参与萌生和扩展的反应，而B只涉及终止反应，或对称（C-C表示），其中C参与在两个萌生和终止反应。除此之外，引发-转移-终止剂可以通过加热（热引发转移终止剂）或者通过紫外线照射（光引发转移终止剂）被激活。即使引发转移终止剂的使用导致分子量分布的广泛和较差的起始效率，该技术已经可以使广泛的单体在相当温和的条件下被聚合，以及一些大分子结构也可以合成。 |
2楼2013-05-10 14:56:09
xiao_hu
木虫 (著名写手)
Tiny
- 翻译EPI: 29
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1800.7
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 2197
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1989552
- 注册: 2012-09-10
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2013-05-11 16:55:00
【答案】应助回帖
| 引发终止剂被定义为能够引发，转移和终止的试剂（例如二硫化四乙基秋兰姆，苯偶氨基三苯甲烷或苄基二硫代氨基甲酸酯），80年代初，在自由基聚合反应中已经开始使用引发终止剂，事实上，这是迈向CLRP（可控活性自由基聚合）成功的第一步。引发转移终止剂可以是非对称的（标记为A-B），其中A是一种参与引发和扩展反应的活性自由基，而B只涉及终止反应；或是对称的（标记为C-C），其中C同时参与在引发和终止两个反应。此外，引发终止剂可以通过加热（热引发终止剂）或者通过紫外线照射（光引发终止剂）来激活。尽管引发终止剂的使用导致了分子量分布广和引发效率差，但该技术已经可以使各种各样的单体在相当温和的条件下发生聚合，同时也可以合成一些大分子结构。 |
4楼2013-05-11 18:29:31
