| 查看: 371 | 回复: 2 | ||
ZCM1985木虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一句话
|
|
The Glycan Performance Test Standard is a 2-AB labeled human IgG-like standard that is QC verified to contain the components needed to benchmark and evaluate ACQUITY UPLC BEH Glycan, 1.7 pm Columns. 非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+3, 很详细的回答，顾问给力啊~~~ 2013-05-09 19:24:28
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+3, 很详细的回答，顾问给力啊~~~ 2013-05-09 19:24:28
|
The Glycan Performance Test Standard is a 2-AB labeled human IgG-like standard that is QC verified to contain the components needed to benchmark and evaluate ACQUITY UPLC BEH Glycan, 1.7 pm Columns. 直译： 该多糖检查标准是2-AB标记的人 IgG-like标准，是用来控制成分的含量，这些成分是用来评估柱子（ ACQUITY UPLC BEH Glycan, 1.7 pm Columns.）。 整理成： 这种多糖检验标准是一种2-AB标记的人 IgG-like标准，能够作为用来评估 ACQUITY UPLC BEH Glycan, 1.7 pm液相柱的标准。 benchmark是以之为标准，可以查朗文英英。个人感觉原文像needed to be benchmark. 这样好理解。 专业点： 2-AB标记的人 IgG-like标准，不懂。 ACQUITY UPLC BEH Glycan, 1.7 pm 这个应该是Waters的UPLC柱吧，接触过一点以前。 |
2楼2013-05-09 18:09:25
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
3楼2013-05-09 21:46:25