| 查看: 613 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
anbaozhen金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译一段话 英译汉
|
||
| Nanotubes or nanofibers of PANI have been synthesized by using a porous membrane template. However, control over the morphology of conducting polymers using a simple and effective method still remains scientifically challenging. The polymer surfactant system is a very attractive system. It is widely studied both in solution and in solid state because of its interesting physical properties, such as easier solubility, mesomorphic behavior, nanostructured morphology, and reversible fusibility.DBSA, a well-known surfactant, forms a colloidal particle and acts as a steric stabilizer because of its small size, thus it disperses finely in an aqueous medium. The anilinium-DBSA complex can be achieved by mechanical or solution mixing on the emeraldine base of PANI with DBSA. The DBSA in solution state adsorbs most of the aniline monomers onto their complex network. The long aliphatic chains of DBSA facilitate the process of mixing for the PANI-DBSA complex in a conventional way, and the long hydrocarbon tail of DBSA easily modifies the polymer-polymer interface in the complex. |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
板凳匪徒
至尊木虫 (职业作家)
江北篮球学院MVP
- 翻译EPI: 63
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 11572.8
- 散金: 770
- 红花: 84
- 帖子: 3524
- 在线: 935.9小时
- 虫号: 1035135
- 注册: 2010-06-03
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-16 22:06:59
anbaozhen(phu_grassman代发): 金币+20, thanks for your work. 2013-09-23 08:33:17
爱与雨下: 金币+1 2013-05-16 22:06:59
anbaozhen(phu_grassman代发): 金币+20, thanks for your work. 2013-09-23 08:33:17
| 使用多孔薄膜模板合成了PAN（聚苯胺）纳米管以及纳米纤维。然而，采用一种简单有效的方法控制导电聚合物的微观形貌仍是一个科学性难题。聚合物表面活性剂体系是一个极具吸引力的体系。由于它具有例如易于溶解,介孔形貌特征,纳米结构形貌以及热固性这些令人关注的的物理性能，因而在溶液和固相方面得到了广泛的研究。DBSA（十二烷基苯磺酸）是一种常见的表面活性剂，能够形成胶体粒子，这种粒子尺寸小因而可以作为稳定剂很好地分散在溶液介质中。苯胺基-DBSA复合物可以通过机械或者溶液混合本征态PAN和DBSA而制得。在溶液中的DBSA可以吸附位于复合物网状结构上的大部分苯胺单体。DBSA的长脂链有助于促进PANI-DBSA复合物通过传统方法进行混合，并且DBSA的长碳氢尾链很容易修饰复合物中聚合物之间的界面。 |
4楼2013-05-11 15:55:08
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2013-05-16 22:01:57
anbaozhen(phu_grassman代发): 金币+30, 翻译EPI+1, great job 2013-09-23 08:33:05
爱与雨下: 金币+2 2013-05-16 22:01:57
anbaozhen(phu_grassman代发): 金币+30, 翻译EPI+1, great job 2013-09-23 08:33:05
|
Nanotubes or nanofibers of PANI have been synthesized by using a porous membrane template. However, control over the morphology of conducting polymers using a simple and effective method still remains scientifically challenging. The polymer surfactant system is a very attractive system. It is widely studied both in solution and in solid state because of its interesting physical properties, such as easier solubility, mesomorphic behavior, nanostructured morphology, and reversible fusibility. 通过多孔薄膜为模板已经成功合成了PANI的纳米管以及纳米纤维。然而，如何通过一种简单有效的方法控制导电聚合物的微观形貌仍然是一个科学性的难题。聚合物表面活性剂是一个非常引人注目的系统。由于它有趣的物理性能，比如：易于溶解，介孔形貌特征，纳米结构形貌，以及热固性能（reversible fusibility），在溶液以及固相方面得到了广泛的研究。 DBSA, a well-known surfactant, forms a colloidal particle and acts as a steric stabilizer because of its small size, thus it disperses finely in an aqueous medium. The anilinium-DBSA complex can be achieved by mechanical or solution mixing on the emeraldine base of PANI with DBSA. The DBSA in solution state adsorbs most of the aniline monomers onto their complex network. The long aliphatic chains of DBSA facilitate the process of mixing for the PANI-DBSA complex in a conventional way, and the long hydrocarbon tail of DBSA easily modifies the polymer-polymer interface in the complex. DBSA，一种常见的表面活性剂，能够形成胶体离子，这种离子粒径非常小可以均匀分布在溶液介质中，而作为一种空间位阻稳定剂。可以在苯胺绿基体上通过机械或者溶液混合PANI和DBSA得到苯胺基DBSA聚合物。DBSA在溶液中可以在其复杂的网络结构上吸附大部分的苯胺单体。DBSA脂肪质的长链结构有利于PANI-DBSA复杂结构通过传统方法进行混合，并且DBSA的长碳氢尾链非常容易修饰聚合物复合体中的聚合物界面。  |
2楼2013-05-09 09:19:48
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
3楼2013-05-09 09:21:43
板凳匪徒
至尊木虫 (职业作家)
江北篮球学院MVP
- 翻译EPI: 63
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 11572.8
- 散金: 770
- 红花: 84
- 帖子: 3524
- 在线: 935.9小时
- 虫号: 1035135
- 注册: 2010-06-03
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
5楼2013-05-12 19:05:31