24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1838  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者huaishi将赠送您 30 个金币

huaishi

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 急求日文翻译,几小段~~~~~

?????????????????????????????????1918?????I?????????????????????Q??????仯??????????????????Ф???????????μ??g????????u???Ρ?????I???????r???Υ?`??????????????????
?????Я???????????????????????????????????????Τ???????h?????????u?????????ν????????????a???ɡ?????μ??g???????・????????????????o?C???????????????g???ЙC?????g????????・??????a??u???g??????????????u??????錄??????
???????????I????????????????????饳?????g???¤?????g??M???碌?????????????`????????ΙC????θ???????}????g???_?k???????????????????????饹????????h???????ɡ????L???????????????ηe?O?????Y??????I????????????u??饤????γ?g?????????????????
?????Υ???`???????`?ν????Τ??????????????????????δ?????????????????I????`?????????????????????Τ????????Τ??????????γ?????????????
??????????I??
????????????????????????????T??・??????・?????・???S・?u??・???????ɡ????λ??Τ??????????`?????????????????????????h????????????T????????????T???ɡ????????`??????????u????_?k??????????
?????????????????????|???????????????????????? ????????????????????????L????????????????η?????????????????????O???????????????????????????????????T???????????u??????饹???????????????S???????????????ɡ????????????|????????????饹????????????????????????????
?????????????????? ???????????γ??????????????????????????????u??????????
????????????桩????????????????????Τ???C?????????????????????????????Τ????????????????????N???B????????????????????g????????????????????
?o?C??????I??
??????????Х???・???????????????U???ΙC????????????????????・?????・?T??・?????・?????Θ????????????????u????_?k??????????
??????????I????
??????????????N??饹??????u??????????????Τ??????・?????????・???・???????????????????????????????????????饹??????????y???????????????????????????
?????I??
????????????????????????????????????・?????????????h?????????????????`?b???仯??????ɡ????????`????????????_?k??????????
????????I??
????????e?????????????????T?????????????????g??Я???????r???????????Ф????C???θ????????С?????????????????

[ Last edited by huaishi on 2013-5-8 at 19:54 ]

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 日文.doc
  • 2013-05-08 19:48:28, 36.5 K

» 猜你喜欢

茶凉了,也不要再为我续上……
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

【答案】应助回帖

There have been a multitude of changes in people’s lifestyles and values and the market has become much more diverse since our company was established in 1918. Over the years we have released a wide range of products based on our proprietary technologies as we have sought to meet the constantly changing needs of our customers.

Our technologies (inorganic powder processing technology, including microparticulation and purification, organic synthesis technology (sulfur and phosphorous), medicine manufacturing technology, etc.) are applied in a wide range of products, from electronic materials that are essential to mobile phones and digital consumer electronics to catalyst products that protect our precious global environment and medicines that support human health.

We will continue to work on combining new technologies with the core technologies we have cultivated since our founding and developing highly functional materials and integrated technologies that only the Sakai Chemical Group is capable of. We will also actively invest in markets that are expected to grow like electronic materials, plastics and environmental products in order to expand our business and enhance our product lineup.

We aim to meet the expectations of all our stakeholders and become a corporate group that contributes to the creation of a pleasant future through chemistry. Thank you in advance for your continued understanding and support.


直接上官网搜的!
2楼2013-05-09 11:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huaishi

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cooltrick at 2013-05-09 11:21:11
There have been a multitude of changes in people’s lifestyles and values and the market has become much more diverse since our company was established in 1918. Over the years we have released a wide ...

要的是中文
茶凉了,也不要再为我续上……
3楼2013-05-09 11:31:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

没空给您翻,我反而看不懂英文呢
4楼2013-05-09 13:09:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huaishi 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 26/27博士推荐 +4 1木头人13949 2026-05-13 5/250 2026-05-19 23:41 by 1木头人13949
[文学芳草园] 献血感触 +6 呀呀好傻 2026-05-19 11/550 2026-05-19 22:26 by 而立得乐
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +11 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 12/600 2026-05-19 22:17 by otani
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 7/350 2026-05-19 19:23 by bencaidai
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +3 光伏爱好者 2026-05-17 5/250 2026-05-19 19:13 by 光伏爱好者
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +4 jyang1999 2026-05-16 4/200 2026-05-19 10:56 by maolC
[考博] 找博士生导师 +6 小代想上岸 2026-05-15 7/350 2026-05-19 10:22 by free_fisher
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[基金申请] 同样的基金本子,换个专家直接从C变A! +3 国自然国社科中 2026-05-19 3/150 2026-05-19 08:50 by Equinoxhua
[基金申请] 别被青基扩招骗了!26年科研内卷才刚刚开始 +3 国自然国社科中 2026-05-14 4/200 2026-05-19 08:48 by archvillain
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +7 小王求读研 2026-05-15 8/400 2026-05-19 08:27 by zhyzzh
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[硕博家园] 考博自荐 +5 科研狗111 2026-05-13 6/300 2026-05-18 11:22 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +7 水和泥不是水泥 2026-05-13 10/500 2026-05-18 07:50 by 水和泥不是水泥
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[文学芳草园] 半夜喝咖啡 +3 myrtle 2026-05-15 5/250 2026-05-18 01:03 by 小沈2018
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
请填处理意见