| 查看: 661 | 回复: 3 | ||
weiwei1983木虫 (著名写手)
铁杆木虫
|
[求助]
汉译英，帮助翻译一句话，谢谢
|
| 这是由于酸性条件一方面有利于固体铅从污染土壤及沉积物中溶出，转化为铅离子，随后铅离子被PA吸附、固定，转化为难溶的PB；另一方面基于溶解沉淀机理，酸性条件有利于PA 溶解并释放出磷，进而与铅反应生成难溶性PB。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有12人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有7人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有5人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有20人回复
-
国自然评分
已经有4人回复
-
评审有感
已经有22人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有6人回复
-
如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？
已经有5人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有3人回复
黑色腰带
至尊木虫 (文坛精英)
纯纯家族之长发MM
- 翻译EPI: 1
- 应助: 14 (小学生)
- 贵宾: 0.725
- 金币: 16710.4
- 红花: 789
- 沙发: 113
- 帖子: 16788
- 在线: 1999.8小时
- 虫号: 616195
- 注册: 2008-10-03
- 性别: MM
- 专业: 公共安全与危机管理
【答案】应助回帖
Rio2016: 应助请用心、帮别人也就帮了自己、本版严禁机器翻译、请注意、 2013-05-09 08:10:48
| This is due to acidic conditions hand in favor of solid lead from contaminated soil and sediments in the stripping, into the lead ion, lead ion adsorption, followed by PA fixed, transformed the insoluble PB; on the other hand the dissolution-precipitation mechanism based on PA, acidic conditions conducive to dissolve and release of phosphorus, and lead the reaction insoluble PB. |
2楼2013-05-09 07:30:34
weiwei1983
木虫 (著名写手)
铁杆木虫
- 翻译EPI: 1
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2375
- 散金: 5391
- 红花: 15
- 沙发: 1
- 帖子: 1562
- 在线: 579小时
- 虫号: 551112
- 注册: 2008-04-25
- 专业: 环境地球化学
3楼2013-05-09 08:05:22
book2005593
主管区长 (文坛精英)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 123 (高中生)
- 贵宾: 64.97
- 金币: 161270
- 散金: 12654
- 红花: 246
- 沙发: 183
- 帖子: 17949
- 在线: 1647.8小时
- 虫号: 539655
- 注册: 2008-04-04
- 专业: 应用数学方法
- 管辖: 学术交流区
4楼2013-05-09 08:10:44
30