应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 润色一个英文标题(7个字)，英文翻译成中文。谢谢 。
61/1返回列表
查看: 900  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一个英文标题(7个字)，英文翻译成中文。谢谢 。


Coupling grain boundary motion to shear deformation

翻译：耦合晶界运动的剪切变形？？？
翻译读起来感觉很怪，不知道非常专业的翻译是什么？谢谢。

专业词：
shear deformation 剪切变形
grain boundary motion  晶界运动
Coupling 耦合
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-06 20:27:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南京工大

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
Carena: 金币+1, 欢迎交流，感谢应助 2013-05-06 21:27:02
我感觉应该说的是  把晶界运动这种现象与剪切形变之间的关系结合起来，试图建立两者之间的联系
赞一下 回复此楼
2楼2013-05-06 21:11:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 南京工大 at 2013-05-06 21:11:31
我感觉应该说的是  把晶界运动这种现象与剪切形变之间的关系结合起来，试图建立两者之间的联系

谢谢关注。
这是美国人取的标题。 为什么用的是 to , 而不是 and 呢。

意思准确且简明扼要的翻译是什么呢？谢谢。
赞一下 回复此楼
3楼2013-05-06 21:54:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南京工大

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
八角寨: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-05-14 22:15:24
晶界运动与剪切形变的耦合
赞一下 回复此楼
4楼2013-05-06 22:12:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★
八角寨: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-05-14 22:15:14
Coupling grain boundary motion to shear deformation：晶界运动耦合到（点阵结构的）剪切变形
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-05-06 23:00:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjharry

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
八角寨: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-05-14 22:15:00
晶界运动和剪切变形的结合
赞一下 回复此楼
6楼2013-05-07 09:38:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂招人！！！ +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +5 Doleres 2026-03-19 5/250 2026-03-19 20:14 by 制度的
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +13 陌の森林 2026-03-18 13/650 2026-03-19 19:41 by maocaozhuxi
[考研] 307求调剂 +8 冷笙123 2026-03-17 8/400 2026-03-19 19:38 by maocaozhuxi
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 10/500 2026-03-19 16:05 by 余麟余
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭