| 查看: 1687 | 回复: 11 | |||
[交流]
我喜欢你是静静的 已有10人参与
|
|
I like for you to be still 我喜欢你是静静的 It is as through you are absent 仿佛你消失了一样你从远处聆听我 And you hear me from far away and my voice does not touch you 我的声音却无法触及你 It seems as through your eyes had flown away 好像你的目光已经游离而去 And it seems that a kiss had sealed your mouth 如同一个吻，封缄了你的嘴 As all things are filled with my soul 如同我积满一切的灵魂 Your emerge from the things, fill with my soul 而你从一切中出现，充盈了我的灵魂 You are like my soul, a butterfly of dreams 你像我的灵魂，你像我的灵魂， And you are like the word melancholy 你如同“忧郁”这个词 I like for you to be still, and you seem far away 我喜欢你是静静的：好像你已远去 It sounds as though you are lamenting 你听起来像在悲叹 A butterfly cooing like a dove 一只如鸽般细语的蝴蝶 And you hear me from far away 你从远处聆听我 And my voice does not reach you 我的声音却无法触及你 Let me come to be still in your silence 让我在你的静谧中安静无声 And let me talk to you with your silence 并且让我籍着你的沉默与你说话 That is bright like a lamp, simple as a ring 你的沉默亮若明灯，简单如环 You are like the night, with its stillness and constellations 你如黑夜，拥有寂静与群星 Your silence is that of a star, as remount and candid 你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮 I like for you to be still: it is as though you are absent 我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里 Distant and dull of sorrow, as though you had died 满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时 One word then, one smile, is enough 一个字，一个微笑，就已足够 And I m happy, happy that’s not true 而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实 原文：http://emulate.diandian.com/meiwen20130506 |
回复此楼» 猜你喜欢
316求调剂
已经有6人回复
-
346求调剂[0856]
已经有7人回复
-
一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！
已经有3人回复
-
310求调剂
已经有3人回复
-
机械专硕299求调剂至材料
已经有4人回复
-
070300化学319求调剂
已经有7人回复
-
08工科 320总分 求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有12人回复
-
307求调剂
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 安安静静，不言不语都是好风景。（转载）
已经有11人回复
- 梨花院落（整理全部内容）
已经有22人回复
- I like for you to be still中文编译《我喜欢你是寂静的》
已经有24人回复
- 【分享】雪豹原版《特战先驱》完整版本-电子书格式【已搜索无重复】
已经有59人回复
求知者001
荣誉版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外语EPI: 7
- 应助: 145 (高中生)
- 贵宾: 2.369
- 金币: 12125.8
- 散金: 4763
- 红花: 223
- 沙发: 13
- 帖子: 7305
- 在线: 859.2小时
- 虫号: 1129111
- 注册: 2010-10-22
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
- 管辖: 外语学习
2楼2013-05-06 18:53:55
 |
3楼2013-05-06 20:44:19
永远的你
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 440.5
- 散金: 78
- 帖子: 178
- 在线: 110.4小时
- 虫号: 2411241
- 注册: 2013-04-10
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
4楼2013-05-06 20:46:14
suplee
至尊木虫 (文坛精英)
天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
- 外语EPI: 4
- 应助: 12 (小学生)
- 贵宾: 1.096
- 金币: 10922.1
- 散金: 9009
- 红花: 46
- 沙发: 59
- 帖子: 11344
- 在线: 2572.4小时
- 虫号: 850340
- 注册: 2009-09-17
- 性别: GG
- 专业: 半导体晶体与薄膜材料
5楼2013-05-07 08:33:32
cory0931
至尊木虫 (文坛精英)
巫山云
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 0.101
- 金币: 30146.9
- 散金: 13861
- 红花: 198
- 帖子: 10478
- 在线: 1003.5小时
- 虫号: 1652657
- 注册: 2012-02-29
- 性别: GG
- 专业: 临床兽医学
6楼2013-05-07 09:14:06
7楼2013-05-07 10:05:12
nodouble
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7611.3
- 红花: 2
- 帖子: 923
- 在线: 363.7小时
- 虫号: 286948
- 注册: 2006-10-15
- 性别: GG
- 专业: 生物医用高分子材料
8楼2013-05-07 10:51:59
cyruslee
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1797.8
- 帖子: 37
- 在线: 12.3小时
- 虫号: 2368273
- 注册: 2013-03-22
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
9楼2013-05-07 12:34:21
gzl9901
铁杆木虫 (文坛精英)
very good
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 6279.5
- 红花: 28
- 沙发: 2
- 帖子: 11263
- 在线: 1769.2小时
- 虫号: 1294464
- 注册: 2011-05-13
- 专业: 计算机软件
10楼2013-05-08 12:58:50
10